Train spécial - Francoise Hardy перевод на английский

Train spécial

Dans ce décor crépusculaire
Malmené trop souvent
Par des courants des vents contraires
Il me reste peu de temps
Pour prendre avec toi le train spécial
Qui va nous emporter
Loin du désordre et peine capitale
Vers la lumière et la liberté
Laissons de côté nos logiciels
Pour mieux tourner la page
Lever les yeux revoir le ciel
Et toucher les nuages
Monte avec moi dans le train spécial
Il n'arrive qu'une fois
Destination intersidérale
Tenons-nous prêt départ immédiat
Monte avec moi dans le train spécial
C'est de première urgence
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Rien ne s'achève mais tout commence
Lâcher prise générale
Beauté de rêve mystère présence
Sous une pluie d'étoiles
Monte avec moi dans le train spécial
De l'aller sans retour
Destination intersidérale
Et pas question de faire demi-tour
Monte avec moi dans le train spécial
C'est de première urgence
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Monte avec moi dans le train spécial
De l'aller sans retour

Special Train

In twilight's haunting embrace,
Too often swept away astray,
By the winds of opposing fates,
Time's swift sands flow fast away,
To board with you the special train,
That will carry us away,
Far from chaos and torment's sway,
Towards a realm of light and grace.
Let's cast aside our digital ties,
Turn the page, and meet the skies,
Raise our eyes to realms above,
And caress the clouds of love.
Step with me aboard the special train,
It arrives but once, then departs,)
A cosmic voyage, destination stars,
Let's heed its call, now, as it starts.
Step with me aboard the special train,
It's a matter of urgent plea,
For love alone can lead the way,
And grant us one last dance to play.
All things fade, but new life will break,
A universal surrender we make,
Enchanting beauty, mystery's breath,
Under a celestial wreath.
Step with me aboard the special train,
A journey of no return,
A cosmic voyage, where stars will burn,
And no turning back is our decree.
Step with me aboard the special train,
It's a matter of urgent plea,
For love alone can lead the way,
And grant us one last dance to play.
Step with me aboard the special train,
A journey of no return.