Текст и перевод песни Francoise Hardy - Tu me n'attendras pas

Tu me n'attendras pas

(Françoise Hardy)

Toi qui es venu trop tard ou bien trop tôt, qui sait?
Toi qui aujourd'hui repars, le coeur lourd de regrets, ne m'en veux pas
Tu ne sais pas ce que je sais, ce que je crois, je crois qu'un jour
Moi aussi, je te regretterai, je regretterai ton amour

Tu ne m'attendras pas, pourtant je pourrais t'aimer
Et nous ne pourrons pas nous rattraper, jamais jamais

Toi qui es venu trop tard ou bien trop tôt, qui sait?
Toi qui aujourd'hui repars, peut-être avec regrets, ne m'en veux pas
Tu ne sais pas que j'ai pleuré et que je pleure
Qu'il soit trop tard ou trop tôt
Mais qu'il ne soit pas l'heure d'aimer pour ton coeur et mon coeur.

You Won't Wait for Me

(Françoise Hardy)

You came to me at the wrong time, too late or too soon, who knows?
Today after you left, my heart full of regrets, please don't blame me
You don't know what I know or what I believe, I believe that one day
I'll also regret you, regret your love

You won't wait for me, though I could love you
And we'll never be able to catch up

You came to me at the wrong time, too late or too soon, who knows?
Today after you left, maybe with regrets, please don't blame me
You don't know that I have cried and that I'm crying now
That it may be too late or too soon
But that it's just not the time to love, no matter our hearts' desire.