Текст и перевод песни Francoise Hardy - Tu Peux Bien

Tu Peux Bien

Tu peux bien te perdre et tu peux, demain
Sans rien me dire, disparaître, je sais bien
Que tu peux nous perdre, toi qui ne veux pas
Que sur ton chemin, on s'arrête mais tu vois

Je rêve de me perdre si c'est me perdre avec toi, toi
Et je cours à ma perte si tu n'as rien d'autre pour moi, que ça

Tu peux tout faire pour nous séparer
Plus tu gagnes et plus je perds à t'aimer
Moi je veux, peut-être, ce que je n'ai pas
Je te laisserais peut-être, ce jour là

Où lassée de tout perdre, je saurais partir loin de toi, toi
Et par peur de me perdre, tu croiras que tu veux de moi.

You Can Lose Your Way

You can lose your way, and you can, tomorrow
Without telling me, disappear, I know well
That you can lose us, you who don't want
That on your path, we stop, but you see

I dream of losing my way if it's losing my way with you, you
And I run to my doom if you have nothing else for me, than that

You can do anything to separate us
The more you gain, the more I lose in loving you
Me, I want, perhaps, what I don't have
I would perhaps leave you, that day

Where, tired of losing everything, I would know how to leave far from you, you
And for fear of losing myself, you will believe that you want me.