V.I.P. - Francoise Hardy перевод на русский

V.I.P.

Attention, ah là, voilà son avion, au bout de la piste
Attention au cœur qui bat, beaucoup trop fort et beaucoup trop vite
Attention aux yeux, l'éclat du soleil autour du cockpit
Attention branle-bas de combat, passager très spécial en transit

V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly
Duty-free, just, just him and me
V.I.P. première classe, accueil garanti
V.I.P. like a glass of Glenmorangie

Quelque chose d'un peu à part, de troublant, toujours le désir
Son allure et son regard, dans cette grâce, qui vous assassine
C'est l'amour aléatoire, le silence qu'il faut qu'on devine
Limousine, palace et bar où tout sans lui devient anonyme

V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly
Duty-free, just, just him and me
V.I.P première classe, accueil garanti
V.I.P like a glass of Glenmorangie

Yes chéri, just, just, him and me
V.I.P première classe, effet garanti
V.I.P like a glass of Glenmorangie
V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly

V.I.P.

Внимание, а, вот и его самолет, в конце взлетно-посадочной полосы
Внимание, сердце бьется, слишком сильно и слишком быстро
Внимание, глаза, блеск солнца вокруг кабины пилота
Внимание, всеобщая тревога, очень важный пассажир следует транзитом

V.I.P. самый важный человек для меня
V.I.P. добро пожаловать в Париж-Орли
Duty-free, только, только он и я
V.I.P. первый класс, встреча гарантирована
V.I.P. как бокал Glenmorangie

Что-то особенное, волнующее, всегда желание
Его облик и взгляд, в этой грации, которая убивает
Это случайная любовь, молчание, которое мы должны угадать
Лимузин, дворец и бар, где все без него становится безликим

V.I.P. самый важный человек для меня
V.I.P. добро пожаловать в Париж-Орли
Duty-free, только, только он и я
V.I.P. первый класс, встреча гарантирована
V.I.P. как бокал Glenmorangie

Да, дорогой, только, только ты и я
V.I.P. первый класс, эффект гарантирован
V.I.P. как бокал Glenmorangie
V.I.P. самый важный человек для меня
V.I.P. добро пожаловать в Париж-Орли