Текст и перевод песни Francoise Hardy - Va Pas Prendre Un Tambour

Va Pas Prendre Un Tambour

Va pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que tu m'as fait le cour
Et que ça a marché

Car si tu ne dis rien
De ce qui s'est passé
Peut-être que demain
Je recommencerai

Si mon cœur a battu contre toi
Ce n'est pas pour ces choses que tu crois
J'étais seule au monde et j'avais froid
Tu étais là

Va pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que tu as fait le tour
De mes petits secrets

Tout ce que je t'ai dit
Pour te faire plaisir
Quelqu'un me l'avait dit
Pour me faire plaisir

M'en veux pas, avec toi j'essayais
D'oublier un garçon de l'autre été
Un garçon que jamais pour de vrai
Tu le connais

Va pas prendre un tambour
Pour aller annoncer
Que j'ai compris l'amour
Quand tu m'as embrassée

Ce n'est pas que j'aie peur
Qu'on se moque de moi
Mais plutôt j'aurais peur
Qu'on se moque de toi

Не беги за барабаном

Не беги за барабаном,
Чтобы всем рассказать,
Что ты за мной ухаживал
И что у тебя получилось.

Ведь если ты никому не скажешь
О том, что произошло,
Быть может, завтра я
Начну всё сначала.

Если мое сердце билось рядом с тобой,
То не по тем причинам, что ты думаешь.
Мне было одиноко и холодно,
А ты был рядом.

Не беги за барабаном,
Чтобы всем рассказать,
Что ты узнал все
Мои маленькие секреты.

Всё, что я тебе говорила,
Чтобы сделать тебе приятно,
Кто-то говорил мне то же самое,
Чтобы сделать мне приятно.

Не сердись, с тобой я пыталась
Забыть парня из прошлого лета,
Парня, которого на самом деле ты
Знаешь.

Не беги за барабаном,
Чтобы всем рассказать,
Что я поняла, что такое любовь,
Когда ты меня поцеловал.

Дело не в том, что я боюсь,
Что надо мной будут смеяться,
Скорее, я боюсь,
Что будут смеяться над тобой.