Viens là - Remasterisé en 2016 - Francoise Hardy перевод на английский

Viens là - Remasterisé en 2016

Viens là, viens pleurer dans mes bras
Viens là, n'aie pas honte de toi
Viens là, comme tu viens chaque fois
Me dire ce que je sais déjà

Viens là, tu as un drôle de cœur
Qui part toujours à cent à l'heure
Un cœur qui n'a pas de mémoire
Si souvent il s'est fait avoir

Par des gens beaucoup moins biens que lui
Par des gens qui n'étaient pas gentils
Et ces gens qui n'y ont rien compris
Ils ne méritaient pas que tu les aimes

Viens là, on voudrait être comme toi
Aimer aussi souvent que ça
Souffrir pareil autant de fois
Mais viens, dis-moi ce que tu as

Come Here - Remastered in 2016

Come here, come cry in my arms
Come here, don't be ashamed of yourself
Come here, like you do every time
To tell me what I already know

Come here, you have a funny heart
That always races away
A heart that has no memory
So often it's been fooled

By people much worse than you
By people who weren't kind
And these people who didn't understand anything
They didn't deserve your love

Come here, we'd like to be like you
To love as often as that
To suffer like that so many times
But come on, tell me what's wrong