Viens - Francoise Hardy перевод на русский

Viens

Viens
Viens au port comme un navire
Et tu sauras d′où repartir
Quand tu voudras t'en aller
Viens
Mon cœur a toujours tout donné
Je me suis bien souvent brulée
Mais je n′ai pas peur de souffrir
Viens
S'il m'arrive de mentir
C′est que dans mes souvenirs
Sommeille un oiseau blessé
Viens
Moi qui déjà ai tout détruit
Blessé tant de gens dans ma vie
Je ne crains plus la vérité
Viens
Comme une bombe, exploser
Je n′ai jamais laissé passer
Une guerre sans y entrer
Viens
Et fait que tout soit terminé
Lorsque tu devras t'en aller
Moi, je pourrai mieux t′oublier
Viens
Oh, viens
Oh-oh, viens

Приди

Приди
Приди в порт, как корабль,
И ты узнаешь, откуда отчалить,
Когда захочешь уйти.
Приди,
Мое сердце всегда все отдавало,
Я так часто обжигалась,
Но я не боюсь страдать.
Приди,
Если я иногда лгу,
То потому, что в моих воспоминаниях
Дремлет раненая птица.
Приди,
Я, которая уже все разрушила,
Ранила так много людей в своей жизни,
Я больше не боюсь правды.
Приди,
Как бомба, взорвись,
Я никогда не пропускала
Ни одной войны, не вступив в нее.
Приди,
И пусть все закончится,
Когда тебе придется уйти,
Мне будет легче тебя забыть.
Приди,
О, приди,
О-о, приди.