Текст и перевод песни Francy - Dolor Ajeno

Dolor Ajeno

No me pregunte que por que estoy llorando
Tampoco me digan Que deje de llorar
Si a nadie le importa el motivo de mi llanto
No quiero que nadie hoy me venga a consolar
Se que nadie siente por otro el dolor ajeno
La tristeza es mía Solo mía y nada mas
Mas este dolor que yo ahora estoy sintiendo
Yo se que mañana también se me pasara

Déjeme que llore déjenme que sufra
Quiero estar sola con mi soledad
No creo que a nadie le importe mi pena
Déjenme que llore me quiero desahogar

Si soy la culpable de esto que me esta pasando
Para que me quieren venir a consolar
Ya ves que el dolor se cura con el llanto déjenme que llore por
Que yo quiero llorar se que nadie siente por otro el dolor ajeno
La tristeza es mía es mía y nada mas
Más este dolor que yo ahora estoy sintiendo
Yo se que mañana también se me pasara

Déjeme que llore déjenme que sufra quiero estar sola con mi soledad
Pena déjenme que llore me kiero desahogar //
Pena déjenme que llore me kiero desahogar //

Douleur d'autrui

Ne me demande pas pourquoi je pleure
Ne me dis pas non plus d'arrêter de pleurer
Si personne ne se soucie de la raison de mes larmes
Je ne veux pas que quelqu'un vienne me consoler aujourd'hui
Je sais que personne ne ressent la douleur d'autrui pour l'autre
La tristesse est la mienne, seulement la mienne, et rien de plus
Mais cette douleur que je ressens maintenant
Je sais que demain, elle passera aussi

Laisse-moi pleurer, laisse-moi souffrir
Je veux être seule avec ma solitude
Je ne crois pas que quelqu'un se soucie de ma peine
Laisse-moi pleurer, je veux me soulager

Si je suis la coupable de ce qui m'arrive
Pourquoi veux-tu venir me consoler ?
Tu vois, la douleur se guérit par les larmes, laisse-moi pleurer pour que
Je veux pleurer, je sais que personne ne ressent la douleur d'autrui pour l'autre
La tristesse est la mienne, elle est la mienne, et rien de plus
Mais cette douleur que je ressens maintenant
Je sais que demain, elle passera aussi

Laisse-moi pleurer, laisse-moi souffrir, je veux être seule avec ma solitude
Peine, laisse-moi pleurer, je veux me soulager //
Peine, laisse-moi pleurer, je veux me soulager //