Текст и перевод песни Francy - Déjalo Libre

Déjalo Libre

Ya no lo molestes más
Se aburrió de las cosas, que tu nunca le das
Ha encontrado conmigo el amor y el abrigo
Que el siempre te pidió
Y tu nunca le has ofrecido

Llevamos un buen tiempo ya
Dialogando la forma que te pueda dejar
Por eso quiero amiga, ser sincera contigo
Y pedir que te quites ya de nuestro camino

Dejalo libre
Dejalo ser feliz conmigo
Te prometo cuidarlo, respetarlo y amarlo
Y que nunca le falte mi abrigo

Ay! Pero dejalo libre
Dejalo armar un nuevo nido
Necesita una dama, que en verdad lo valore
Y lo tenga viviendo en un castillo

De amor y de mucha pasión
Él merece eso y más
Por eso está conmigo
"Ay amiga, dejalo libre ... para mi"

Sé que no quieres luchar
Te has cansado de el, y el se siente igual
Es que ahí ya no hay nada para recuperar
Y no es que me convenga y te lo quiero quitar

Dejalo libre
Dejalo ser feliz conmigo
Te prometo cuidarlo, respetarlo y amarlo
Y que nunca le falte mi abrigo
Ay! Pero dejalo libre
Dejalo armar, un nuevo nido
Necesita una dama, que en verdad lo valore
Y lo tenga viviendo en un castillo
De amor y de mucha pasión
El merece eso y más
Por eso está conmigo
¡Ay! Pero dejalo libre

Laisse-le Libre

Ne l'embête plus
Il en a assez de ce que tu ne lui donnes jamais
Il a trouvé l'amour et le réconfort avec moi
Que tu lui as toujours demandé
Et que tu ne lui as jamais offert

Nous sommes ensemble depuis un certain temps maintenant
En discutant de la façon dont je pourrais te laisser
Alors, je veux être honnête avec toi, ma chère
Et te demander de sortir de notre chemin

Laisse-le libre
Laisse-le être heureux avec moi
Je te promets de le prendre soin de lui, de le respecter et de l'aimer
Et qu'il ne manquera jamais de mon soutien

Oh, mais laisse-le libre
Laisse-le construire un nouveau nid
Il a besoin d'une femme qui l'apprécie vraiment
Et qui le fait vivre dans un château

D'amour et de passion
Il mérite ça et plus
C'est pourquoi il est avec moi
"Oh, ma chère, laisse-le libre... pour moi"

Je sais que tu ne veux pas te battre
Tu en as assez de lui, et il se sent de la même manière
Il n'y a plus rien à récupérer là-bas
Et ce n'est pas que je suis intéressée et que je veux te le prendre

Laisse-le libre
Laisse-le être heureux avec moi
Je te promets de le prendre soin de lui, de le respecter et de l'aimer
Et qu'il ne manquera jamais de mon soutien
Oh, mais laisse-le libre
Laisse-le construire, un nouveau nid
Il a besoin d'une femme qui l'apprécie vraiment
Et qui le fait vivre dans un château
D'amour et de passion
Il mérite ça et plus
C'est pourquoi il est avec moi
Oh, mais laisse-le libre