Текст и перевод песни Francy - Que Hablen de Mí

Que Hablen de Mí

Yo sé que no le caigo muy bien a todo el mundo
Y que a todos no les gusta mi forma de ser
Porque dicen que soy antipática
Imponente, rebelde y patética
La creída; la mala; la odiada; la que más se cree
Pero yo sé que eso es pura envidia
Porque saben que soy muy sencilla
También sé que en esta vida todo tiene un interés

Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso no me importa
Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Menos al que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Ah

Unos cuantos viven pendientes de lo que hago
Para después ponerse por ahí a murmurar
Pero son más los que a mí me quieren
Que los que con palabras me hieren
Por eso jamás le paro bolas nunca al que dirán
Y como yo no soy convencida
Solo me importa vivir mi vida
Nadie tiene porqué meterse en mi vida personal

Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso no me importa
Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Menos al que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara

Пусть говорят обо мне

Я знаю, что нравлюсь не всем на свете,
И не всем нравится то, какая я.
Потому что говорят, что я недружелюбная,
Властная, дерзкая и жалкая.
Зазнайка, стерва, ненавистная, та, которая слишком много о себе возомнила.
Но я знаю, что это просто зависть,
Потому что знают, что я очень простая.
Я также знаю, что в этой жизни все имеет свою цену.

Пусть говорят обо мне, пусть говорят обо мне,
Меня это не волнует.
Пусть говорят обо мне, пусть говорят обо мне,
Мне все равно.

Хорошо, что у меня есть сердце, которое все выдержит.
Хуже было бы, если бы обо мне никто не говорил.
Хорошо, что у меня есть сердце, которое все выдержит.
Хуже было бы, если бы обо мне никто не говорил.
Ах.

Некоторые живут, следя за тем, что я делаю,
Чтобы потом шептаться за моей спиной.
Но тех, кто меня любит, больше,
Чем тех, кто ранит меня словами.
Поэтому я никогда не обращаю внимания на то, что говорят,
И поскольку я не из робкого десятка,
Меня волнует только моя собственная жизнь.
Никто не имеет права вмешиваться в мою личную жизнь.

Пусть говорят обо мне, пусть говорят обо мне,
Меня это не волнует.
Пусть говорят обо мне, пусть говорят обо мне,
Мне все равно.

Хорошо, что у меня есть сердце, которое все выдержит.
Хуже было бы, если бы обо мне никто не говорил.
Хорошо, что у меня есть сердце, которое все выдержит.
Хуже было бы, если бы обо мне никто не говорил.