Текст и перевод песни Francy - Te Estás Alejando

Te Estás Alejando

Amor mio dime que
Es lo que te esta pasando
No se porque presiento que
Ya te estas alejando.
Siempre llegas tarde a casa
Ya ni siquiera me abrazas
Te enojas por cualquier cosa
Dime que es lo que te pasa
Acaso es que tienes otra
Que de mi te estas cansando
En vez de arreglar las cosas
Las estas empeorando.

Dime mi amor
Porque es que tu me tienes tan abandonada
Acaso es que lo que nuestro
Para ti ya no le importa nada.

Ya tu no sales conmigo,
Pareces un enemigo,
Me tratas de cualquier forma,
Ni siquiera con cariño.
Ya no eres detallista
Te haz vuelto muy egoista
Y aunque para ti me vista
A ti se te da lo mismo.
Amor mio dime que
Es lo que te esta pasando
No s eporque presiento
Que ya te estas alejando.
Siempre llegas tarde a casa
Ya ni siquiera me abrazas
Te enojas por cualquier cosa
Dime que es lo que te pasa
Acaso es que tienes otra
Que de mi te estas cansando
En vez de arreglar las cosas
Las estas empeorando

Tu t'éloignes de moi

Mon amour, dis-moi
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas pourquoi je sens
Que tu t'éloignes de moi.
Tu rentres toujours tard à la maison
Tu ne me prends même plus dans tes bras
Tu te fâches pour un rien
Dis-moi ce qui ne va pas
As-tu une autre
Est-ce que tu te lasses de moi ?
Au lieu d'arranger les choses
Tu les aggraves.

Dis-moi mon amour
Pourquoi me laisses-tu si abandonnée ?
Est-ce que notre relation
Ne t'importe plus ?

Tu ne sors plus avec moi,
Tu es comme un ennemi,
Tu me traites n'importe comment,
Même pas avec tendresse.
Tu n'es plus attentionné
Tu es devenu très égoïste
Et même si je me mets sur mon trente-et-un pour toi
Tu t'en fiches.
Mon amour, dis-moi
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas pourquoi je sens
Que tu t'éloignes de moi.
Tu rentres toujours tard à la maison
Tu ne me prends même plus dans tes bras
Tu te fâches pour un rien
Dis-moi ce qui ne va pas
As-tu une autre
Est-ce que tu te lasses de moi ?
Au lieu d'arranger les choses
Tu les aggraves