Текст и перевод песни Francy - Con la Misma Moneda

Con la Misma Moneda

Por llegar antes de tiempo, quería darte una sorpresa
Y te cuento que fui yo, la sorprendida
Con dos copas en la mesa, un olor a mujer falsa
Sus tacones y en mi cama muy dormida

Y aunque sufrí, preferí partir sin decirte nada
Me vestí de bandida, como esa tu amiga que hoy luce mi almohada
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, con la misma moneda

¡Ay!, amor
Ahora, la que goza soy yo

Amaneces sonriente, me dices llegaré tarde
Porque tienes una junta importante
Te preparo el desayuno y poniéndole un laxante
Te despido pa' que vayas con tu amante

Te veo tan feliz, sin imaginarte qué está sucediendo
Mi abuela lo dijo, felices los cuatro y ahora lo entiendo
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, (con la misma moneda)
Con la misma moneda
Con la misma moneda

Paid Back in Kind

I wanted to surprise you by coming early
But little did I know, I'd be the one surprised
Two glasses on the table, the scent of a fake woman
Her heels and my bed sheets, tangled in slumber

Heartbroken, I left without a word
I became the villain, like that friend of yours who now sleeps in my bed
Without hesitation, I gave myself to that handsome man you couldn't resist
Now I regret to tell you

But I enjoyed it, I enjoyed, I enjoyed everything he did to me
He bit me and threw me around, pulled my hair, did whatever he wanted
We didn't even make it to his room, it all happened on the stairs
And I don't care if you're still with her
Because I've paid you back, in the same way

Oh, honey
Now I'm the one having all the fun

You wake up with a smile, saying you'll be late
Because you have an important meeting
I make you breakfast and put laxatives in it
I send you off to see your lover

You look so happy, unaware of what's about to happen
My grandmother always said, "All's fair in love and war," and now I understand
Without hesitation, I gave myself to that handsome man you couldn't resist
Now I regret to tell you

But I enjoyed it, I enjoyed, I enjoyed everything he did to me
He bit me and threw me around, pulled my hair, did whatever he wanted
We didn't even make it to his room, it all happened on the stairs
And I don't care if you're still with her
Because I've paid you back, (in the same way)
Paid back in kind
Paid back in kind