Текст и перевод песни Francy - El Adiós

El Adiós

Te perdoné (Te perdoné)
No fue una, fueron muchas, yo te perdoné
Te traté con gran respeto, fui una gran mujer
Y ahora deseo que te largues y no te vaya bien

Sí me tenías (Sí me tenías)
Era solamente tuya y lo sabías bien
No te bastó lo que te daba y ahora escúchame
Ya se cansó la que aguantaba y hoy me revelé

Y ahora me voy
A tomarme unas copas pa′ borrar de mi mente tu mal querer
Pues, tener la botella en la mano, no me hace una mala mujer
También puedo brindar, también puedo beber

Y ahora me voy
A tomarme unas copas pa' borrar de mi mente tu mal querer
Pues, tener la botella en la mano, no me hace una mala mujer
Ya que no te sirvió, lo que yo te entregué

Ay, si por algo brindaré
Es por no volverte a ver
Adiós, adiós
Ay, corazón

Sí me tenías
Era solamente tuya y lo sabías bien
No te bastó lo que te daba y ahora escúchame
Ya se cansó la que aguantaba y hoy me rebelé

Y ahora me voy
A tomarme unas copas pa′ borrar mi mente tu mal querer
Pues, tener la botella en la mano, no me hace una mala mujer
También puedo brindar, también puedo beber

Y ahora me voy
A tomarme unas copas pa' borrar mi mente tu mal querer
Pues, tener la botella en la mano, no me hace una mala mujer
Ya que no te sirvió lo que yo te entregué

Ay, si por algo brindaré
Es por no volverte a ver
Adiós, adiós

Les Adieux

Je t'ai pardonné (Je t'ai pardonné)
Ce n'était pas une fois, mais plusieurs fois, je t'ai pardonné
Je t'ai traité avec respect, j'ai été une femme extraordinaire
Et maintenant je veux que tu partes et que tu ne réussisses pas

Tu m'avais (Tu m'avais)
J'étais uniquement à toi et tu le savais bien
Ce que je te donnais ne te suffisait pas, et maintenant écoute-moi
Celle qui a tout supporté est fatiguée et je me révolte aujourd'hui

Et maintenant je pars
Prendre quelques verres pour effacer de mon esprit ton mauvais amour
Car avoir une bouteille à la main ne fait pas de moi une mauvaise femme
Je peux aussi trinquer, je peux aussi boire

Et maintenant je pars
Prendre quelques verres pour effacer de mon esprit ton mauvais amour
Car avoir une bouteille à la main ne fait pas de moi une mauvaise femme
Puisque ce que je t'ai donné ne t'a pas servi

Oh, si je trinque pour quelque chose
C'est pour ne plus jamais te revoir
Adieu, adieu
Oh, mon cœur

Tu m'avais
J'étais uniquement à toi et tu le savais bien
Ce que je te donnais ne te suffisait pas, et maintenant écoute-moi
Celle qui a tout supporté est fatiguée et je me révolte aujourd'hui

Et maintenant je pars
Prendre quelques verres pour effacer de mon esprit ton mauvais amour
Car avoir une bouteille à la main ne fait pas de moi une mauvaise femme
Je peux aussi trinquer, je peux aussi boire

Et maintenant je pars
Prendre quelques verres pour effacer de mon esprit ton mauvais amour
Car avoir une bouteille à la main ne fait pas de moi une mauvaise femme
Puisque ce que je t'ai donné ne t'a pas servi

Oh, si je trinque pour quelque chose
C'est pour ne plus jamais te revoir
Adieu, adieu