Текст и перевод песни Francy - Ya Me Cansé

Ya Me Cansé

Yo ya me canse, no mas
Ya no mas mentiras
Ya estoy aburrida
Ya estoy arta
Hasta se burlan mis amigas

Me canse no mas
Mucho descarado
Hasta presumes de esas grillas
Con las que te has acostado

Hasta hoy sufrí por Dios
Que aunque muera de dolor
Hoy renuncio a este jueguito
Que tu llamabas amor
Y ojala que logres ver
Que si fui buena mujer
Y esa sunga solo te daban placer

Ya me canse, de ser tan boba
Que al reclamarte siempre me decías no jodas
Y dices que, estoy muy loca
Que son películas que invento a toda hora

Ya me canse, de ser tan boba
Que al reclamarte siempre me decías no jodas
Y dices que, estoy muy loca
Que son películas que invento a toda hora...

Yo te perdone una vez, como me pagas
Yo bien tragada y con cualquier tonta me engañas
Yo no soy tan fea, no, como para aguantarme
Que llegue borracho oliendo a fufa
Y que venga a despertarme

Hasta hoy sufrí por Dios
Que aunque muera de dolor
Hoy renuncio a este jueguito
Que tu llamabas amor

Y ojala que logres ver
Que si fui buena mujer
Y esa sunga solo te daban placer

Ya me canse, de ser tan boba
Que al reclamarte siempre me decías no jodas
Y dices que, estoy muy loca
Que son películas que invento a toda hora

Ya me canse, de ser tan boba
Que al reclamarte siempre me decías no jodas
Y dices que, estoy muy loca
Que son películas que invento a toda hora
Ya me canse

J'en Ai Assez

J'en ai assez, plus jamais
Plus jamais de mensonges
Je suis fatiguée
Je suis exaspérée
Même mes amies se moquent de moi

J'en ai assez, plus jamais
Tellement arrogant
Tu te vantes même de ces filles faciles
Avec lesquelles tu as couché

J'ai souffert jusqu'à aujourd'hui, par Dieu
Même si je meurs de douleur
Aujourd'hui, j'abandonne ce petit jeu
Que tu appelais l'amour
J'espère que tu arriveras à voir
Que j'ai été une bonne femme
Et que cette petite chose ne te donnait que du plaisir

J'en ai assez, d'être si idiote
Quand je te réclamais, tu me disais toujours "arrête de me casser les pieds"
Et tu dis que je suis folle
Que je raconte des histoires à chaque fois

J'en ai assez, d'être si idiote
Quand je te réclamais, tu me disais toujours "arrête de me casser les pieds"
Et tu dis que je suis folle
Que je raconte des histoires à chaque fois...

Je t'ai pardonné une fois, comment tu me remercies ?
Je suis une idiote et tu me trompes avec n'importe quelle fille
Je ne suis pas si laide, non, pour supporter ça
Que tu arrives ivre sentant la bière
Et que tu viennes me réveiller

J'ai souffert jusqu'à aujourd'hui, par Dieu
Même si je meurs de douleur
Aujourd'hui, j'abandonne ce petit jeu
Que tu appelais l'amour

J'espère que tu arriveras à voir
Que j'ai été une bonne femme
Et que cette petite chose ne te donnait que du plaisir

J'en ai assez, d'être si idiote
Quand je te réclamais, tu me disais toujours "arrête de me casser les pieds"
Et tu dis que je suis folle
Que je raconte des histoires à chaque fois

J'en ai assez, d'être si idiote
Quand je te réclamais, tu me disais toujours "arrête de me casser les pieds"
Et tu dis que je suis folle
Que je raconte des histoires à chaque fois
J'en ai assez