Francy la Voz Popular de América - Si Se Fue, Se Fue - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Francy la Voz Popular de América - Si Se Fue, Se Fue




Si Se Fue, Se Fue
Si Se Fue, Se Fue
Que porque sea bonito
Que parce que tu es beau
Buen amante y bien parado
Un bon amant et bien planté
No crean que he de llorar,
Ne crois pas que je vais pleurer,
Es verdad que está muy bueno
C’est vrai que tu es très beau
Que todo lo hace bien hecho
Que tu fais tout bien fait
Más no le voy a rogar.
Mais je ne vais pas te supplier.
Yo no soy como las otras
Je ne suis pas comme les autres
Que a sus pies se han humillado
Qui se sont humiliées à tes pieds
Suplicando su querer,
Suppliant ton amour,
Yo si bebo es de contenta
Si je bois, c’est de joie
Lo que tengo es verraquera
J’ai du courage
Y para él SOY MUUUCHAAA MUJEEERR.
Et pour toi, JE SUIS TRÈS FEMME.
Si se fue, se fue
Si tu es parti, tu es parti
Que no vuelva más
Ne reviens plus jamais
Que vaya y le aguante los resabios su mamá,
Que ta mère te supporte tes caprices,
Que yo buscaré
Je chercherai
Quien me de pasión
Qui me donnera la passion
ME SIENTO MUY HEMBRA
JE ME SENS TRÈS FEMME
Pa' llorar por un GÜEVOOONN.
Pour pleurer pour un CON.
Ayyyyy corazón que te aguante tu Madre
Ayyyyy mon cœur que ta mère te supporte
Si jamás yo fui su reina
Si je n’ai jamais été ta reine
Porque vino a darse cuenta
Pourquoi tu as réalisé
Después de lo que paso,
Après ce qui s’est passé,
Si quería solo un parche
Si tu voulais juste un pansement
Tranquilo y después largarse
Tranquille et puis partir
Porque entonces me mintió.
Parce que tu m’as menti.
Si para él soy poca cosa
Si je suis rien pour toi
Para mi él es una LOOOCCAAAA
Pour moi, tu es un FOu
Le queda grande esta mujer,
Cette femme est trop grande pour toi,
No habrán cargos de conciencia
Il n’y aura pas de remords
Pues fue linda la experiencia
Car l’expérience a été belle
Y también rico la pase.
Et j’ai aussi bien passé du temps.
Si se fue, se fue
Si tu es parti, tu es parti
Que no vuelva más
Ne reviens plus jamais
Que vaya y le aguante los resabios su mamá,
Que ta mère te supporte tes caprices,
Que yo buscaré
Je chercherai
Quien me de pasión
Qui me donnera la passion
ME SIENTO MUY HEMBRA
JE ME SENS TRÈS FEMME
Pa' llorar por un GÜEVOOONN.
Pour pleurer pour un CON.
Que se largue con sus gritos
Que tu partes avec tes cris
Sus insultos y sus vicios
Tes insultes et tes vices
Donde no lo vuelva a ver,
je ne te verrai plus jamais,
Que se busque quien lo quiera
Que tu trouves quelqu’un qui t’aime
Que le sirva de manteca
Qui te serve de beurre
Ni se le ocurra volver.
Ne te laisse pas tenter de revenir.
Si para él soy poca cosa
Si je suis rien pour toi
Para mi él es una LOOOOCCAAAA
Pour moi, tu es un FOu
Le queda grande esta mujer,
Cette femme est trop grande pour toi,
No habrán cargos de conciencia
Il n’y aura pas de remords
Pues fue linda la experiencia
Car l’expérience a été belle
Y también rico la pase.
Et j’ai aussi bien passé du temps.
Si se fue, se fue
Si tu es parti, tu es parti
Que no vuelva más
Ne reviens plus jamais
Que vaya y le aguante los resabios su mamá,
Que ta mère te supporte tes caprices,
Que yo buscaré
Je chercherai
Quien me de pasión
Qui me donnera la passion
ME SIENTO MUY HEMBRA
JE ME SENS TRÈS FEMME
Pa' llorar por un GÜEVOOONN.
Pour pleurer pour un CON.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.