Текст и перевод песни Frane feat. Fianru - Perro de Ciudad (feat. Fianru)

Perro de Ciudad (feat. Fianru)

Y es que yo solo quiero seguir siendo lo que me brinda libertad
De lo que hize ya no me arrepiento soy otro perro de ciudad...
Si se complica siempre tengo tiempo para encontrar ese lugar
A donde voy cuando ya nada es cierto, donde tus angeles no estan
Estoy sentado mirando la nieve como cae
El aire se lleva el humo que escupo junto ah mis males frases
Parten de un punto donde nadie comparte lo que nace de vos quienes son reales!
Verdades salen afuera, puedo contarte cosas y para vos no valen la pena
Vas a mirarme mal y hasta pensar que soy cualquiera un musico que ama el rap y le dedica horas enteras
Cuando pase una noche sin el recuerdo de invierno llenos de buenos momentos y me abraze
A lo falso y al olvido . caminando ignorando todo lo vivido sera cuando falle
Y que te arranquen el tatuaje de la piel con las hojas del cuaderno si es que dejo de entender
Que ser real es volar para volver ah bajar y ver tu lugar siempre siendo fiel
Siembro el rap sobre mi suelo una vez mas se que vas a estar juntos a los que quiero de verdad
Pensar sin mirar a tras en esas cosas si solamente se posan si estas
Lejos de casa siento que pasa lento el tiempo que es pasajero esto de momento cansa
Y que hay que tener confianza y no bajar los brazos para caminar descalzo crecer en eso se basa
Y es que yo solo quiero seguir siendo lo que me brinda libertad
De lo que hize ya no me arrepiento soy otro perro de ciudad...
Si se complica siempre tengo tiempo para encontrar ese lugar
A donde voy cuando ya nada es cierto, donde tus angeles no estan .(2)
La libertad que siento dentro mio la musica que me une con el frio
Me salva del vacio existencial en esos dias tan grises y sonbrios
Miro un rio de gente que fluye ah mi lado y nado contra la corrienten anclado como un adoquin
Escapo entre vertientes sale algunas de armonil y en un ver de jardin mi mente me invita a dormir
Aislado cual coxil en algun rincon de la street siguiendo el beat de mis pisadas
La city y sus treem graffitis de brooking sobre un muro plis me acompañan a la puerta casa
Caminando tirando free, escucha dormir ruidos que graban en mi buscando mi equilibrio
Como en tablas de skate lejos de casa con ganas de ir
Ah buscarte para ir a la montaña o en la plaza para reir
Cada pisada marcada en el suelo es decifrada baja una capa de hielo
Olor a viento en mi cara llevo el pañuelo de la uno cero y fuego en la mirada

Perro de Ciudad (feat. Fianru)

Et c'est que je veux juste continuer à être ce qui me donne la liberté
Je ne regrette pas ce que j'ai fait, je suis un autre chien de la ville...
Si ça se complique, j'ai toujours le temps de trouver cet endroit
Où j'y vais quand rien n'est plus vrai, où tes anges ne sont pas
Je suis assis à regarder la neige tomber
L'air emporte la fumée que je crache avec mes phrases malsaines
Ils partent d'un point où personne ne partage ce qui vient de toi, qui sont réels !
Les vérités sortent, je peux te raconter des choses et pour toi, elles ne valent pas la peine
Tu vas me regarder mal et même penser que je suis n'importe qui, un musicien qui aime le rap et y consacre des heures entières
Quand je passerai une nuit sans le souvenir de l'hiver plein de bons moments et que je m'embrasserai
Le faux et l'oubli. En marchant en ignorant tout ce qui a été vécu, ce sera quand je mourrai
Et que tu arraches le tatouage de ta peau avec les feuilles du cahier si j'arrête de comprendre
Qu'être réel, c'est voler pour revenir en bas et voir ton endroit en restant toujours fidèle
Je sème le rap sur mon sol une fois de plus, je sais que tu seras avec ceux que j'aime vraiment
Penser sans regarder en arrière ces choses si elles ne font que se poser si tu es
Loin de la maison, j'ai l'impression que le temps qui est passager passe lentement, cela fatigue pour le moment
Et qu'il faut avoir confiance et ne pas baisser les bras pour marcher pieds nus, grandir en cela repose
Et c'est que je veux juste continuer à être ce qui me donne la liberté
Je ne regrette pas ce que j'ai fait, je suis un autre chien de la ville...
Si ça se complique, j'ai toujours le temps de trouver cet endroit
Où j'y vais quand rien n'est plus vrai, où tes anges ne sont pas. (2)
La liberté que je ressens en moi, la musique qui me lie au froid
Me sauve du vide existentiel ces jours-là si gris et sombre
Je regarde une rivière de gens qui coule à côté de moi et je nage contre le courant, ancré comme un pavé
Je m'échappe entre les pentes, certaines d'harmonil sortent et dans un jardin, mon esprit m'invite à dormir
Isolé comme un coquillage dans un coin de la rue, suivant le beat de mes pas
La ville et ses treem graffitis de brooking sur un mur plis m'accompagnent jusqu'à la porte de la maison
Marchant en tirant gratuitement, écoute dormir les bruits qui enregistrent en moi à la recherche de mon équilibre
Comme sur des planches de skate loin de la maison avec envie d'y aller
Pour te chercher pour aller à la montagne ou sur la place pour rire
Chaque pas marqué sur le sol est déchiffré, une couche de glace baisse
L'odeur du vent sur mon visage, je porte le mouchoir de la un zéro et le feu dans le regard