Текст и перевод песни Frane - La Voz del Viento

La Voz del Viento

Soplo desde la cumbre atravesando nubes de
Vapor acariciando el sol con mi respiracion
Entre arboles de un verde bosque voy
Como en un tunel
E inmune a las prisiones de hoy
Nada se impone ni altera lo que soy
Frente a los muros me divido en dos
Y vuelvo a ser uno voy
Al compas de las aves y al ras de los tiempos
Llevo verdades grabadas en el silencio
Vivo de campamento, en paz
Mi casa y templo
Mi pasatiempo, largas charlas con el mar abierto
El cielo respeta su mitad
Semi-despierto observa lo que da la soledad en invierno
La marea viene y va la serenidad
El silvido silvestre de lo natural me da libertad
Sigo sin pensar a donde va
Lo que se va conmigo en cada temporal
Dejando su lugar despacio por el aire
Descanso por las tardes cuando el sol
Corre acostarse tras los valles
Peinando el pasto al pasar, no hay quien me calle
No freno solo puedo avanzar soplando en clave
Naci en el fin del mundo
Y hoy navego en este oceano mental sin ver rumbo
Y si me hundo encuentro en lo profundo paz
Para no estar en este mundo ni un segundo mas
Viento del sur o lluvia de abril
Guiame a donde tenga que ir perdoname que quiera huir
Del cemento y adoquin de esta cicatriz
Hace tiempo que no siento el aire puro en mi nariz
Fumando un 1009 encapuchado si llueve
Siempre 420 on time para abrir mentes
Evergreen desde el fin del mundo se siente
El sonido del viento y de mi gente
Viento del sur o lluvia de abril
Guiame a donde tenga que ir perdoname que quiera huir
Del cemento y adoquin de esta cicatriz
Hace tiempo que no siento el aire puro en mi nariz
Deja que cierre los ojos y me vaya a Ushuaia
Abrir mis alas, aterrizar en Lapataia
Hundir pisadas, paseando por la playa larga
Dejar atras esta ciudad que ya me va a matar man!

Голос ветра

Дую с вершины, сквозь облака из
пара, лаская солнце своим дыханием.
Среди деревьев зелёного леса я лечу,
словно в туннеле,
и, неподвластный сегодняшним оковам,
ничто не диктует и не меняет мою суть.
Перед стенами я разделяюсь надвое
и снова становлюсь одним, лечу
в такт птицам и вровень со временем,
несу истины, запечатлённые в тишине.
Живу в лагере, в мире,
мой дом и храм.
Моё времяпрепровождение — долгие беседы с открытым морем.
Небо уважает свою половину,
полусонное, наблюдает за тем, что дарует зимнее одиночество.
Прилив приходит и уходит, безмятежность,
дикий свист природы дарит мне свободу.
Продолжаю, не думая, куда уходит
то, что уходит со мной в каждый шторм,
медленно освобождая место в воздухе.
Отдыхаю по вечерам, когда солнце
спешит улечься за долины,
приглаживая траву на своём пути. Никто не может меня заставить молчать.
Я не торможу, могу только двигаться вперёд, дуя в такт.
Я родился на краю света
и сегодня плыву в этом океане мыслей, не видя курса.
И если я тону, то нахожу в глубине покой,
чтобы не быть в этом мире больше ни секунды.
Южный ветер или апрельский дождь,
направь меня туда, куда мне нужно идти. Прости меня, что я хочу сбежать
от цемента и булыжника этого шрама.
Давно я не чувствовал чистого воздуха в своих ноздрях.
Куря 1009 в капюшоне, если идёт дождь,
всегда 420 on time, чтобы открыть разум.
Evergreen с края света чувствуется,
звук ветра и моих людей.
Южный ветер или апрельский дождь,
направь меня туда, куда мне нужно идти. Прости меня, что я хочу сбежать
от цемента и булыжника этого шрама.
Давно я не чувствовал чистого воздуха в своих ноздрях.
Позволь мне закрыть глаза и улететь в Ушуайю,
раскрыть крылья, приземлиться в Лапатайе,
оставить следы, прогуливаясь по длинному пляжу,
оставить позади этот город, который меня убьёт, чувак!