Goodbye - Franglish перевод на русский

Goodbye

Ouais
Yeah
Yeah
Yeah

J'sais pas par où commencer, attend, j'vais t'expliquer
J'pensais qu'avec toi j'finirai par tout gagner, putain, j'me suis trompé
Des années plus tard, quand j'te vois, j'ressens que dalle, j'voulais éviter ça
J'ai perdu tout amour quand j'ai vu qu'la loyauté, finalement, tu connaissais pas
T'osais même m'comparer aux autres, j'me rends compte qu'on est pire qu'les autres
Tu sais que j'ai le cœur qui tombe, quand j'prononce ton nom, j'ai tellement honte
J'voulais pas donner raison aux amis, une vie d'enfer, très loin du paradis
Oh-oh, oh

Let's go, moi je m'en vais, j'ai plus les mots, non
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute, oh
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots
C'est de ta faute, oh-oh (yeah, yeah)

Je dois partir, t'as gâché ma vie, je dois partir
C'est la fin, c'est fini, pourquoi t'insistes?
Laisse-moi faire ma vie, je dois partir
Game over, goodbye
Let's go, moi je m'en vais, j'ai plus les mots, non
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute, oh
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots, oh-oh
Baby, c'est mort, non (yeah, oh-oh)

Tu m'réponds mais tu m'écoutes pas, tu m'entends mais tu m'comprends pas
J'prends sur moi, j'ai la boule au ventre, j'vesqui tes appels, j'vesqui quand j'rentre
On discute plus, rien qu'on s'dispute, dialogue de sourd, tu m'fais perdre mon temps
Préfère raconter ta vie aux gens, j'm'en bats les couilles de la vie des gens
C'que j'fais pour toi, t'en faisais pas autant, tu manques de rien mais tu pleures tout l'temps
Même pas la peine de dire c'que j'ressens, tu parles, tu parles, tout ça c'est du vent
Toi tu veux juste avoir l'dernier mot, oh, ça y est, t'es contente
T'es qu'une perte de temps

Let's go, moi je m'en vais, j'ai plus les mots, non
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute, oh
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots
C'est de ta faute, oh-oh (yeah, yeah)

Je dois partir, t'as gâché ma vie, je dois partir
C'est la fin, c'est fini, pourquoi t'insistes?
Laisse-moi faire ma vie, je dois partir
Game over, goodbye
Let's go, moi je m'en vais, j'ai plus les mots, non
C'est mort, j'croyais en nous, c'est de ta faute, oh
Baby, let's go, je m'en vais, j'ai plus les mots, oh-oh
Baby, c'est mort, non (yeah, oh-oh)

Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh-ouh
Mm-mm-mm
Mm, mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm
Yeah

Прощай

Ага
Да
Да
Да

Не знаю, с чего начать, подожди, я объясню
Думал, с тобой покорю мир, чёрт, ошибку признаю
Годы спустя при встрече пустота, хотел избежать беды
Вся любовь умерла, когда я понял - верность не для тебя
Смела меня с другими мерить, мы хуже всех теперь
Сердце падает, когда твоё имя - стыд теперь
Не хотел друзьям признаться: адская жизнь, не рай
О-о, о

Поехали, я ухожу, слов больше нет, нет
Всё кончено, верил в нас, это твой промах, о
Детка, поехали, я ухожу, слов больше нет
Это твой промах, о-о (да, да)

Мне уйти надо, ты жизнь испортила, мне уйти надо
Финал, всё кончено, зачем упорствуешь?
Дай мне жить, мне уйти надо
Игра окончена, прощай
Поехали, я ухожу, слов больше нет, нет
Всё кончено, верил в нас, это твой промах, о
Детка, поехали, я ухожу, слов больше нет, о-о
Детка, всё кончено, нет (да, о-о)

Ты отвечаешь, но не слышишь, слушаешь, но не поймёшь
Терплю, ком в горле, твои звонки терплю, терплю возвращенья домой
Не разговоры - споры, диалог глухих, трачу время зря
Болтаешь о себе другим, мне наплевать на чужие дни
Что делаю для тебя - ты так не смогла, в достатке живёшь, но вечно в слезах
Бесполезно говорить, что чувствую, слова-пустота
Тебе лишь бы последнее слово, ну что, довольна?
Ты - пустая трата времени

Поехали, я ухожу, слов больше нет, нет
Всё кончено, верил в нас, это твой промах, о
Детка, поехали, я ухожу, слов больше нет
Это твой промах, о-о (да, да)

Мне уйти надо, ты жизнь испортила, мне уйти надо
Финал, всё кончено, зачем упорствуешь?
Дай мне жить, мне уйти надо
Игра окончена, прощай
Поехали, я ухожу, слов больше нет, нет
Всё кончено, верил в нас, это твой промах, о
Детка, поехали, я ухожу, слов больше нет, о-о
Детка, всё кончено, нет (да, о-о)

У-у, у-у, у-у-у-у
Мм-мм-мм
Мм, мм-мм-мм, мм-мм-мм, мм
Да