Текст и перевод песни Franglish - Intro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oh
les
gars,
on
est
posé
là
О,
Ребята,
мы
здесь.
Mais
c'est
quoi
l'ambiance
là,
on
fait
quoi?
Но
какая
там
атмосфера,
что
мы
делаем?
Bah
on
a
qu'à
enchaîner
avec
un
restaurant
et
on
finit
avec
une
chicha
В
общем,
все,
что
нам
нужно
сделать,
это
приковаться
к
ресторану
и
закончить
с
кальяном.
Ah
tu
proposes
donc
t'invites?
А
ты
предлагаешь,
значит,
приглашаешь?
Non
pas
aujourd'hui,
pas
cette
fois-ci
Не
сегодня,
не
в
этот
раз
Mais
comment
non,
frère?
Но
как
же
нет,
брат?
Toute
l'année
tu
veux
pas
payer
toi,
paye
un
peu
Весь
год
не
хочешь
платить,
плати
немного
Vous
êtes
des
galères
Вы
галеры
Mais,
mais
dis,
il
est
ou
Glish
en
fait
là?
Но,
но
скажи,
он
или
Глиш
на
самом
деле
здесь?
Oh,
oh
lui
frère
j'l'ai
appelé
il
m'a
dit
О,
о
его
брат
я
позвонил
ему
он
сказал
мне
"j'arrive
dans
10
minutes"
mais
tu
connais
"я
буду
через
10
минут",
но
ты
знаешь
Ah
ses
"10
minutes"
là
Ах
его
"10
минут"
там
Mais
attends-tends-tends
c'est
pas
lui
là-là-là?
Но
постой-постой-постой,
это
не
он
там-Там-там?
Shish,
shiiish,
c'est
comment
les
gars?
- Шиш,
шиш,
как
ребята?
Et
alors?
Hmm
y
a
les
guests
ici
hein
А
что
тогда?
Хм,
здесь
гости,
да.
Shish!
Toute
l'année
il
est
en
retard
(yeah
boy
what's
up?)
Шиш!
Круглый
год
он
опаздывает
(да,
мальчик
что?)
Ah
ça
va,
c'est
bon!
L'homme!
C'est
comment
mon
vieux?
Ах,
все
в
порядке,
все
в
порядке!
Человек!
Как
там
мой
старик?
Mais
est-ce
que
tu
sais
pourquoi
Но
ты
знаешь,
почему
j'suis
en
retard
là?
(Non
t'abuses
toi)
я
опаздываю?
(Нет,
ты
злоупотребляешь)
C'est
pas
mon
problème?
C'est
pas
ton
problème?
T'es
sûr?
(Certain!)
Разве
это
не
моя
проблема?
Разве
это
не
твоя
проблема?
Ты
уверен?
(Точно!)
Attends-tends,
t'sais
c'qu'j'ai
ramené
là?
Non
Подожди,
ты
знаешь,
что
я
привез
сюда?
Нет
J'ai
ramené
l'album
gros!
(Woooh!)
Я
принесла
большой
альбом!
(Уоох!)
Eh
les
gars,
les
gars,
les
gars,
les
gars,
les
gars
Эх,
ребята,
ребята,
ребята,
ребята,
ребята,
ребята
J'ai
ramené
l'album
(yah),
Я
привез
альбом
(ях),
j'ai
ramené
l'album
(yah),
j'ai
ramené
l'album
(yah)
я
вернул
альбом
(yah),
я
вернул
альбом
(yah)
J'ai
ramené
l'album
(yah),
j'ai
ra-
Я
привез
альбом
(ях),
я
ра-
Toujours
il
nique
l'ambiance!
(Vous
aussi,
vous
êtes
sérieux
là?)
Все-таки
настроение
у
него
испортилось!
(Вы
тоже
там
серьезно?)
J'peux
décrocher
ou
vous
allez
bouder
Я
могу
взять
трубку,
или
вы
будете
дуться.
encore?
(Vas-y,
vas-y,
vas-y,
t'façon!)
опять?
(Давай,
давай,давай,
давай!)
Ouais
ça
va
Да,
все
в
порядке.
Ça
va
et
toi?
Все
в
порядке,
а
ты?
Mais
tu
fais
quoi?
Но
что
ты
делаешь?
J'suis
avec
les
autres
là,
on
va
s'poser
quelque
part
j'crois
Я
с
остальными
здесь,
мы
сядем
где-нибудь,
я
думаю
Ah
okay
mais
va
pas
manger,
j't'ai
fait
à
manger
Хорошо,
но
не
ешь,
я
приготовила
тебе
поесть.
Ah
ouais
t'as
fait
à
manger?
Bah
oui!
Ты
приготовила
еду?
Ну
да!
Hmm,
hm
mouah,
vas-y
okay
ça
marche
(vas-y
attends)
Хм,
хм,
му,
давай,
хорошо,
это
работает
(иди,
подожди)
Attends-tends-tends,
j'te
passe
kiki
Жди-жди-жди,
я
передам
тебе
Кики.
Hé!
C'est
comment?
Ça
va?
Эй!
Это
как?
Как
дела?
On
est
là
et
toi
Мы
здесь,
а
ты
Okay
ça
va
Хорошо,
все
в
порядке.
J'te
revois
t'tal'heure?
Увидимся,
Таль?
À
demain!
À
t'tal'heure
До
завтра!
В
т'тал'час
Bisous!
Bisous!
Bonne
nuit
papa!
Целую!
Целую!
Спокойной
ночи,
папа!
Ça
y
est
c'est
bon,
on
peut
continuer
à
parler?
T'as
fini?
Все
в
порядке,
мы
можем
продолжить
разговор?
Ты
закончил?
Mais
gros,
là
t'es
entrain
de
dire
Но
большой,
вот
ты
и
говоришь.
qu'tu
vas
pas
manger
avec
nous
en
fait?
что
ты,
вообще-то,
не
будешь
с
нами
обедать?
Qu'est-ce
tu
insinues
en
fait?
Téma
l'lâcheur
là!
Téma
l'lâcheur
là!
На
что,
собственно,
ты
намекаешь?
Тема
трус!
Тема
трус!
Ouah
les
gars
c'est
bon
(1a
y
est
t'es
un
monsieur)
Ух,
ребята,
это
хорошо
(1А
у
Ты
джентльмен)
Eh
gros
c'est
ma
vie
qui
a
changé
c'est
pas
moi
gros
Ну,
большой,
это
моя
жизнь,
которая
изменилась,
это
не
я
большой.
Yiiiiih!
Eh
mais
les
gars,
les
gars,
les
gars
Йииииих!
Эх,
ребята,
ребята,
ребята
J'ai
ramené
l'album
(yah),
Я
привез
альбом
(ях),
j'ai
ramené
l'album
(yah),
j'ai
ramené
l'album
(yah)
я
вернул
альбом
(yah),
я
вернул
альбом
(yah)
J'ai
ramené
l'album
(yah),
Я
привез
альбом
(ях),
j'ai
ramené
l'album
(tchea),
j'ai
ramené
l'album
(no
cap)
я
вернул
альбом
(chea),
я
вернул
альбом
(no
cap)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.