Franglish - Intro - перевод текста песни на русский

Intro - Franglishперевод на русский




Intro
Intro
Oh les gars, on est posé
О, ребята, мы тут уселись
Mais c'est quoi l'ambiance là, on fait quoi?
Но что за атмосфера сейчас, чем займемся?
Bah on a qu'à enchaîner avec un restaurant et on finit avec une chicha
Ну что, пойдем поужинаем в ресторане, а закончим кальяном?
Ah tu proposes donc t'invites?
А, значит, ты предлагаешь меня угостить?
Non pas aujourd'hui, pas cette fois-ci
Нет, не сегодня, не на этот раз
Mais comment non, frère? Toute l'année tu veux pas payer toi, paye un peu
Да как же нет, брат? Весь год ты не хочешь платить, заплати хоть немного
Vous êtes des galères
Вы настоящие обузы
Mais, mais dis, il est ou Glish en fait là?
Но, эй, скажи, а где вообще Глиш?
Oh, oh lui frère j'l'ai appelé il m'a dit "j'arrive dans 10 minutes" mais tu connais
О, да он мне звонил, сказал, "Приеду через 10 минут", но ты же знаешь
Ah ses "10 minutes"
А, эти его "10 минут"
Mais attends-tends-tends c'est pas lui là-là-là?
Постой-постой, это не он там?
Shish, shiiish, c'est comment les gars? Et alors? Hmm y'a les guests ici hein
Кальян, кальян, как дела, ребята? И что? Хм, тут есть гости, да
Shish! Toute l'année il est en retard (yeah boy what's up?)
Кальян! Весь год опаздывает (да, чувак, как дела?)
Ah ça va, c'est bon! L'homme! C'est comment mon vieux?
А, да, всё нормально! Вот он, человек! Как ты, старина?
Mais est-ce que tu sais pourquoi j'suis en retard là? (Non t'abuses toi)
А ты знаешь, почему я опоздал? (Да ты просто издеваешься!)
C'est pas mon problème? C'est pas ton problème? T'es sûr? (Certain!)
Это не твоя проблема? Это не моя проблема? Ты уверен? (Абсолютно!)
Attends-tends, t'sais c'qu'j'ai ramené là? Non
Подожди-подожди, ты знаешь, что я принёс? Нет
J'ai ramené l'album gros! (Woooh!)
Я принёс альбом, чувак! (Ух ты!)
Eh les gars, les gars, les gars, les gars, les gars
Эй, ребята, ребята, ребята, ребята, ребята
J'ai ramené l'album (yah), j'ai ramené l'album (yah), j'ai ramené l'album (yah)
Я принёс альбом (я), я принёс альбом (я), я принёс альбом (я)
J'ai ramené l'album (yah), j'ai ra-
Я принёс альбом (я), я при-
Ho, toujours il nique l'ambiance! (Vous aussi, vous êtes sérieux là?)
Ох, опять он всё портит! (Вы тоже серьёзно?)
J'peux décrocher ou vous allez bouder encore? (Vas-y, vas-y, vas-y, t'façon!)
Могу принять звонок или вы снова обидитесь? (Давай, давай, давай, чего уж!)
Allô!
Алло!
Allô! (Ouais)
Алло! (Да)
Ouais ça va
Да, всё в порядке
Ça va et toi?
У тебя как?
Mais tu fais quoi?
А ты чем занимаешься?
J'suis avec les autres là, on va s'poser quelque part j'crois
Я с ребятами, кажется, пойдём куда-нибудь присесть
Ah okay mais va pas manger, j't'ai fait à manger
А, окей, но не ходи в ресторан, я тебе приготовил поесть
Ah ouais t'as fait à manger? Bah oui!
А, правда? Ну да!
Hmm, hm mouah, vas-y okay ça marche (vas-y attends)
Хмм, хм, да, ладно, окей, договорились (давай, подожди)
Attends-tends-tends, j'te passe kiki
Подожди-подожди, сейчас Кики переключу
Holi!
Привет!
Hé! C'est comment? Ça va?
Эй! Как дела? Как жизнь?
C'est comment?
Как дела?
On est et toi
Мы тут, а ты?
Okay ça va
Окей, всё в порядке
J'te revois t'tal'heure?
До встречи позже?
À demain! À t'tal'heure
До завтра! До скорой встречи
Bisous! Bisous! Bonne nuit papa!
Целую! Целую! Спокойной ночи, папа!
Ça y est c'est bon, on peut continuer à parler? T'as fini?
Ну вот, теперь всё хорошо, можно продолжить разговор? Ты закончил?
Mais gros, t'es entrain de dire qu'tu vas pas manger avec nous en fait?
Да, слушай, ты сейчас говоришь, что не пойдёшь с нами ужинать?
Qu'est-ce tu insinues en fait? Téma l'lâcheur là! Téma l'lâcheur là!
Что ты намекаешь вообще? Да ты просто трус! Да ты просто лицемер!
Ouah les gars c'est bon (ça y est t'es un monsieur, ah ouais mon frère)
Оу, ребята, всё хорошо (ну вот, ты теперь взрослый, а?)
Eh gros c'est ma vie qui a changé c'est pas moi gros
Эй, чувак, это моя жизнь изменилась, это не я!
Yih! Eh mais les gars, les gars, les gars
Йи! Эй, ребята, ребята, ребята
J'ai ramené l'album (yah), j'ai ramené l'album (yah), j'ai ramené l'album (yah)
Я принёс альбом (я), я принёс альбом (я), я принёс альбом (я)
J'ai ramené l'album (tchea), j'ai ramené l'album (no cap)
Я принёс альбом (тчеа), я принёс альбом (без шуток)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.