Текст и перевод песни Franglish - P.S

P.S

P.S.

Quand elle est passée devant mes yeux

When you walked past my eyes

C'était maintenant ou jamais, jamais

It was now or never, never

Nos regards se sont croisés

Our eyes met

J'en profite pour lui parler, parler

I took the chance to talk to you, talk

Où tu vas? T'as l'air pressée

Where are you going? You seem in a hurry

Elle m'dit "j'vais rejoindre mon mec"

You said, "I'm going to meet my man"

J'ai pas su lâcher l'affaire, nan

I couldn't let it go, no

C'est pas bien c'qu'on fait; je sais, je sais

What we're doing isn't right; I know, I know

Mais qui ne tente rien n'a rien

But nothing ventured, nothing gained

Le feeling est passé, j'te vois sourire

The feeling passed between us, I see you smile

À la tentation, t'as céder

You gave in to temptation

J'ai ma conscience qui me retient

My conscience holds me back

Mais mon instinct me soutient

But my instincts push me forward

T'es joueuse? Moi aussi

Are you a player? Me too

Ce petit jeu nous lie

This little game binds us

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

It will be our little secret (little, little secret)

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

It will be our little secret (little, little secret)

Plus tard, elle m'a rappelée

Later, you called me back

Elle veut qu'on se voit ce week-end, week-end

You want us to meet this weekend, weekend

Elle like toutes mes photos sur Insta

You like all my photos on Insta

Entre elle et lui: relation instable, instable

Between you and him: unstable relationship, unstable

Je l'ai vu, tout se passe comme prévu

I saw you, everything is going as planned

Quand il l'appelle, elle l'ignore

When he calls, you ignore him

C'est pas bien c'qu'on fait; je sais, je sais

What we're doing isn't right; I know, I know

Mais qui ne tente rien n'a rien

But nothing ventured, nothing gained

Le feeling est passé, j'te vois sourire

The feeling passed between us, I see you smile

À la tentation, t'as céder

You gave in to temptation

J'ai ma conscience qui me retient

My conscience holds me back

Mais mon instinct me soutient

But my instincts push me forward

T'es joueuse? Moi aussi

Are you a player? Me too

Ce petit jeu nous lie

This little game binds us

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

It will be our little secret (little, little secret)

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

It will be our little secret (little, little secret)

Oui ce jeu est dangereux, je n'ai pas su me retenir