Текст и перевод песни Franglish - P.S

P.S

P.s.

Quand elle est passée devant mes yeux

Когда она прошла перед моими глазами

C'était maintenant ou jamais, jamais

Это было сейчас или никогда, никогда

Nos regards se sont croisés

Наши взгляды встретились

J'en profite pour lui parler, parler

Я пользуюсь возможностью поговорить с ним, поговорить

Où tu vas? T'as l'air pressée

Куда ты идешь? Ты выглядишь такой торопливой

Elle m'dit "j'vais rejoindre mon mec"

Она говорит мне: "я пойду к своему парню"

J'ai pas su lâcher l'affaire, nan

Я не знал, как бросить это дело, нет

C'est pas bien c'qu'on fait; je sais, je sais

Это неправильно, что мы делаем; я знаю, я знаю

Mais qui ne tente rien n'a rien

Но тот, кто ничего не предпринимает, ничего не имеет

Le feeling est passé, j'te vois sourire

Чувство прошло, я вижу, как ты улыбаешься

À la tentation, t'as céder

Поддавшись искушению, ты поддался

J'ai ma conscience qui me retient

У меня есть совесть, которая сдерживает меня

Mais mon instinct me soutient

Но мои инстинкты поддерживают меня

T'es joueuse? Moi aussi

Ты играющая? Я тоже

Ce petit jeu nous lie

Эта маленькая игра связывает нас

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

Это будет наш маленький секрет (маленький, маленький секрет)

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

Это будет наш маленький секрет (маленький, маленький секрет)

Plus tard, elle m'a rappelée

Позже она перезвонила мне

Elle veut qu'on se voit ce week-end, week-end

Она хочет, чтобы мы увиделись в эти выходные, в выходные

Elle like toutes mes photos sur Insta

Ей нравятся все мои фотографии в Insta

Entre elle et lui: relation instable, instable

Между ней и ним: нестабильные, нестабильные отношения

Je l'ai vu, tout se passe comme prévu

Я видел это, все идет по плану

Quand il l'appelle, elle l'ignore

Когда он звонит ей, она игнорирует его

C'est pas bien c'qu'on fait; je sais, je sais

Это неправильно, что мы делаем; я знаю, я знаю

Mais qui ne tente rien n'a rien

Но тот, кто ничего не предпринимает, ничего не имеет

Le feeling est passé, j'te vois sourire

Чувство прошло, я вижу, как ты улыбаешься

À la tentation, t'as céder

Поддавшись искушению, ты поддался

J'ai ma conscience qui me retient

У меня есть совесть, которая сдерживает меня

Mais mon instinct me soutient

Но мои инстинкты поддерживают меня

T'es joueuse? Moi aussi

Ты играющая? Я тоже

Ce petit jeu nous lie

Эта маленькая игра связывает нас

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

Это будет наш маленький секрет (маленький, маленький секрет)

Ça sera notre petit secret (petit, petit secret)

Это будет наш маленький секрет (маленький, маленький секрет)

Oui ce jeu est dangereux, je n'ai pas su me retenir