Текст и перевод песни Frank - Valentine

Valentine

Me and every other human in a Noah′s ark
Floating to a world without you
Well that won't do
Well that won′t do

Even though we aged like dogs
I gave you my onion and to us that meant a lot
'Cause you're still rubbing your eyes
And I′m still trying not to cry

I′ve been talking to other snakes
And none compare to you
You slip into my mind
Like a guilty tune
I don't know what I′d do

With every other human in a Noah's ark
Einstein, Da Vinci and John Cooper Clarke
All that′s left of New York is Central Park
Well that won't do

You were my original sin
You stuck a knife inside me
Now you′re my linchpin
Your film is just pictures of me
And I keep you in my poetry

This is our
Catharsis
Let paradise become lost
I just want your fierce kiss

Not every other human in a Noah's ark
Einstein, Da Vinci and John Cooper Clarke
All that's left of New York is Central Park
Well that won′t do

You′re lethal
You knock me down from paradise
But love like this it never fucking dies
So let's build an Eden of our own

Without every other human in a Noah′s ark
Einstein, Da Vinci and John Cooper Clarke
All that's left of New York is Central Park
Well that won′t do

That won't do
That won′t do
Unless it's me and you

Valentine

Moi et tous les autres humains dans une arche de Noé
Flottant vers un monde sans toi
Eh bien, ça ne va pas
Eh bien, ça ne va pas

Même si nous avons vieilli comme des chiens
Je t'ai donné mon oignon, et pour nous, ça voulait dire beaucoup
Parce que tu te frotte encore les yeux
Et j'essaie toujours de ne pas pleurer

J'ai parlé à d'autres serpents
Et aucun ne se compare à toi
Tu te glisses dans mon esprit
Comme une mélodie coupable
Je ne sais pas ce que je ferais

Avec tous les autres humains dans une arche de Noé
Einstein, Da Vinci et John Cooper Clarke
Tout ce qui reste de New York est Central Park
Eh bien, ça ne va pas

Tu étais mon péché originel
Tu as enfoncé un couteau en moi
Maintenant, tu es mon point d'appui
Ton film n'est que des photos de moi
Et je te garde dans ma poésie

C'est notre
Catharsis
Laisse le paradis se perdre
Je veux juste ton baiser féroce

Pas tous les autres humains dans une arche de Noé
Einstein, Da Vinci et John Cooper Clarke
Tout ce qui reste de New York est Central Park
Eh bien, ça ne va pas

Tu es mortelle
Tu me fais tomber du paradis
Mais un amour comme ça ne meurt jamais
Alors construisons un Eden à nous

Sans tous les autres humains dans une arche de Noé
Einstein, Da Vinci et John Cooper Clarke
Tout ce qui reste de New York est Central Park
Eh bien, ça ne va pas

Ça ne va pas
Ça ne va pas
Sauf si c'est moi et toi