Текст и перевод песни Frank - Complicated

Complicated

Compliqué

Oooh ooh ooh ooh ooh

Oooh ooh ooh ooh ooh-ooh x2

Verse 1

I'm coming down,

Je suis en train de descendre,

Don't anybody come around and pull me under

Ne me tire pas vers le bas, ne m'approche pas

I had my?

J'avais mon ?

And caught up in my? and I feel so out-numbered

Et j'ai été pris dans mon ? et je me sens tellement dépassé

I'm coming down,

Je suis en train de descendre,

Don't need to help yourself to help evolve my species

Tu n'as pas besoin de t'aider toi-même pour faire évoluer mon espèce

I won't slow down,

Je ne vais pas ralentir,

Just need a little time, I am all the?

J'ai juste besoin d'un peu de temps, je suis tout le ?

Chorus

Don't, I'm better on my own, just leave me all alone, 'cos I feel suffocated

Ne, je suis mieux seul, laisse-moi tranquille, parce que je me sens étouffé

I'm, tormented every time, I temper with my mind, I'm just complicated

Je suis, tourmenté chaque fois que, je joue avec mon esprit, je suis juste compliqué

Don't, I'm better on my own, just leave me all alone, 'cos I feel suffocated

Ne, je suis mieux seul, laisse-moi tranquille, parce que je me sens étouffé

I'm, tormented every time, I temper with my mind, I'm just complicated

Je suis, tourmenté chaque fois que, je joue avec mon esprit, je suis juste compliqué

Verse 2

You try and reason my doubt, race me

Tu essaies de raisonner mon doute, de me faire la course

You try and draw it all out, make me

Tu essaies de tout sortir, de me faire

Into the girl in your eyes, save me

Devenir la fille dans tes yeux, de me sauver

So what you hoping for, some kinda kinda war, maybe?

Alors qu'est-ce que tu attends, une sorte de guerre, peut-être ?

I don't speak before I think, I don't pretend to know everything

Je ne parle pas avant de réfléchir, je ne fais pas semblant de tout savoir

'Cos what you see, is what you get.

Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.

But that's just me, and I ain't got no regrets.

Mais c'est juste moi, et je n'ai aucun regret.

I'm gonna keep on going til there's nowhere to go,

Je vais continuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où aller,

I'm pushing til the damage is done, oh oh

Je pousse jusqu'à ce que les dommages soient faits, oh oh

It's not about just proving what your tryna show,

Ce n'est pas seulement une question de prouver ce que tu essaies de montrer,

I'm stayin with alot of the sun. (Lot of the sun)

Je reste avec beaucoup de soleil. (Beaucoup de soleil)