Текст и перевод песни Frank - Complicated

Complicated

Запутался

Oooh ooh ooh ooh ooh

О-о-о-о-о

Oooh ooh ooh ooh ooh-ooh x2

О-о-о-о-о-о x2

Verse 1

Куплет 1

I'm coming down,

Я падаю,

Don't anybody come around and pull me under

Не подходи, не топи меня ещё глубже.

I had my?

У меня был свой...

And caught up in my? and I feel so out-numbered

И запутался в своих... и чувствую себя в меньшинстве.

I'm coming down,

Я падаю,

Don't need to help yourself to help evolve my species

Не нужно помогать себе, чтобы помочь развитию моего вида.

I won't slow down,

Я не сбавлю обороты,

Just need a little time, I am all the?

Мне просто нужно немного времени, я всё...

Chorus

Припев

Don't, I'm better on my own, just leave me all alone, 'cos I feel suffocated

Нет, мне лучше одному, просто оставь меня в покое, потому что я задыхаюсь.

I'm, tormented every time, I temper with my mind, I'm just complicated

Я мучаюсь каждый раз, когда пытаюсь разобраться в своих мыслях, я просто запутанный.

Don't, I'm better on my own, just leave me all alone, 'cos I feel suffocated

Нет, мне лучше одному, просто оставь меня в покое, потому что я задыхаюсь.

I'm, tormented every time, I temper with my mind, I'm just complicated

Я мучаюсь каждый раз, когда пытаюсь разобраться в своих мыслях, я просто запутанный.

Verse 2

Куплет 2

You try and reason my doubt, race me

Ты пытаешься развеять мои сомнения, подгоняешь меня.

You try and draw it all out, make me

Ты пытаешься вытянуть всё из меня, сделать меня

Into the girl in your eyes, save me

Девушкой из твоих грёз, спасти меня.

So what you hoping for, some kinda kinda war, maybe?

Так на что ты надеешься? На какую-то войну, может быть?

I don't speak before I think, I don't pretend to know everything

Я не говорю, не подумав, не претендую на всезнание.

'Cos what you see, is what you get.

Потому что, что видишь, то и получаешь.

But that's just me, and I ain't got no regrets.

Но это просто я, и я ни о чём не жалею.

I'm gonna keep on going til there's nowhere to go,

Я буду продолжать идти, пока не останется места, куда идти,

I'm pushing til the damage is done, oh oh

Я буду давить, пока не нанесу ущерб, о-о.

It's not about just proving what your tryna show,

Дело не в том, чтобы просто доказать, что ты пытаешься показать,

I'm stayin with alot of the sun. (Lot of the sun)

Я останусь с большим количеством солнца. (Много солнца)