Te Vi - Frank перевод на немецкий

Te Vi

¿Como no llorar?
¿Como no estar triste?
Si te ibas con lagrimas, y no te despediste

Te vi de la ventana
A las 23:15
Y de la noche a la madrugada un dia ya no volviste

Todavia no caigo y ya a pasado tiempo
Siempre que decaigo a esto no lo entiendo
Aveces me distraigo con algunos sentimientos
Pero no lleno con nada, nada, este vacío que tengo

¿Porque no te disfrute cuando estabas conmigo?
Perdon pero yo no conocia el frio
Y ahora dime ¿Como lleno este vació?
No puedo ser feliz y ya no sonrió

¿Porque no te disfrute cuando estabas conmigo?
Perdon pero yo no conocia el frio
Y ahora dime ¿Como lleno este vació?
No puedo ser feliz y ya no sonrió

Ey, te fuiste y te llevaste una parte de mi
Me amargo, ya no soy feliz
No encuentro razones pa' reir

Y no hay forma, de que brinde a las 00:00
¿Porque festejar?
Si me torturan tus voces
Lo que me hace mal, nadie lo conoce
Te recuerdo Ma', pero sufro desde entonces

Y la pena me consume y no para de atormentar
A este ser inmune a la soledad
Te pienso de lunes a lunes y no paro de pensar
Las veces que te tuve y no te quise abrazar

No me wua' justificar, pero te puedo explicar
Nunca pense en mi vida que mi ibas a faltar
De niño no lo entendia y quizas eso capaz
Explica la razones de mi heridas al cantar
Mis heridas al cantar

Todavia te espero en la calle Chacabuco
Donde esa mujer me crió y me educo
Donde me hacias fideos con tuco
Donde una semana estuvimos de luto
Y todos esos recuerdos ahora los disfruto
Pero nadie tu lugar lo ocupó

¿Porque no te disfrute cuando estabas conmigo?
Perdon pero yo no conocia el frio
Y ahora dime ¿Como lleno este vació?
No puedo ser feliz y ya no sonrió

¿Porque no te disfrute cuando estabas conmigo?
Perdon pero yo no conocia el frio
Y ahora dime ¿Como lleno este vació?
No puedo ser feliz y ya no sonrió

Ya no sonrió

Ich sah dich

Wie soll ich nicht weinen?
Wie soll ich nicht traurig sein?
Du gingst mit Tränen, und hast dich nicht verabschiedet

Ich sah dich vom Fenster aus
Um 23:15 Uhr
Und von der Nacht bis zum Morgengrauen, eines Tages kamst du nicht mehr zurück

Ich kann es immer noch nicht fassen, und es ist schon lange her
Immer wenn ich niedergeschlagen bin, verstehe ich es nicht
Manchmal lenke ich mich mit einigen Gefühlen ab
Aber ich kann diese Leere, die ich habe, mit nichts füllen, mit gar nichts

Warum habe ich dich nicht genossen, als du bei mir warst?
Verzeih mir, aber ich kannte die Kälte nicht
Und jetzt sag mir, wie fülle ich diese Leere?
Ich kann nicht glücklich sein und lächle nicht mehr

Warum habe ich dich nicht genossen, als du bei mir warst?
Verzeih mir, aber ich kannte die Kälte nicht
Und jetzt sag mir, wie fülle ich diese Leere?
Ich kann nicht glücklich sein und lächle nicht mehr

Hey, du bist gegangen und hast einen Teil von mir mitgenommen
Ich bin verbittert, ich bin nicht mehr glücklich
Ich finde keine Gründe zum Lachen

Und es gibt keine Möglichkeit, um 00:00 Uhr anzustoßen
Warum feiern?
Wenn mich deine Stimmen quälen
Was mir wehtut, kennt niemand
Ich erinnere mich an dich, Ma, aber seitdem leide ich

Und der Schmerz verzehrt mich und hört nicht auf zu quälen
Dieses Wesen, immun gegen Einsamkeit
Ich denke von Montag bis Montag an dich und höre nicht auf zu denken
An die Male, als ich dich hatte und dich nicht umarmen wollte

Ich werde mich nicht rechtfertigen, aber ich kann es dir erklären
Ich hätte nie in meinem Leben gedacht, dass du mir fehlen würdest
Als Kind habe ich es nicht verstanden und vielleicht ist das
Erklärt die Gründe für meine Wunden beim Singen
Meine Wunden beim Singen

Ich warte immer noch auf dich in der Chacabuco-Straße
Wo diese Frau mich großgezogen und erzogen hat
Wo du mir Nudeln mit Tuco gemacht hast
Wo wir eine Woche lang getrauert haben
Und all diese Erinnerungen genieße ich jetzt
Aber niemand hat deinen Platz eingenommen

Warum habe ich dich nicht genossen, als du bei mir warst?
Verzeih mir, aber ich kannte die Kälte nicht
Und jetzt sag mir, wie fülle ich diese Leere?
Ich kann nicht glücklich sein und lächle nicht mehr

Warum habe ich dich nicht genossen, als du bei mir warst?
Verzeih mir, aber ich kannte die Kälte nicht
Und jetzt sag mir, wie fülle ich diese Leere?
Ich kann nicht glücklich sein und lächle nicht mehr

Ich lächle nicht mehr