Turn It Up - Frank перевод на французский

Turn It Up

Turn it up, turn it up
Feel the knock knock on your lock
Burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll

Synth bass solo

VERSE 1
Gonna swing in time cos' I know that I can
I said bounce in time like I know that you can
I put your hand and you put your hand there
I said play it like a rhyme with a rhythm and yer snare
Oh, I feel you grind, even your shoes are fine
Dancing at a way I can feel the beat
The body shock you're giving me right now
Wanna find a piece of mind right now

CHORUS
Don't make me turn it up, turn it up
I feel the knock knock on your lock
And when you burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll
Don't make me turn it up, turn it up
I feel the knock knock on your lock
And when you burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll

VERSE 2
I've been running round and round
Chasing dragons upside down
Someone knocking on my door
Won't you please, won't you please just leave me alone?
Left my head swinging on the top
Feel the sweat running down my spine
Dropped my dreams on the sticky floor
Won't you please, won't you please just leave me alone?
Don't want the night to stop
Just give me one more drop, come on
Gotta bring it back, on the beaten track
If I'm gonna make it now

CHORUS
Don't make me turn it up, turn it up
I feel the knock knock on your lock
And when you burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll
Don't make me turn it up, turn it up
I feel the knock knock on your lock
And when you burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll

MIDDLE 8
I want a deep down dirty dog
I want a deep down dirty dog
I want a deep down dirty dog
I want a deep down dirty dog
I've got a secret for you, though you've heard it before
But I'm having to question what you're insider's for
You're really getting to me
I see the look on your face
Staring in and out of space
And I feel like this could be the end

Turn it up, turn it up
Feel the knock knock on your lock
Burn it up, barely stop
I'm feeling rock n roll
(Repeat to fade)

Augmente le son

Augmente le son, augmente le son
Sente le toc toc sur ton verrou
Fais le brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll

Solo de basse synthé

COUPLET 1
Je vais balancer en rythme parce que je sais que je peux
Je t'ai dit de rebondir en rythme comme tu sais que tu peux
J'ai mis ta main et tu as mis ta main là
Je t'ai dit de jouer ça comme une rime avec un rythme et ta caisse claire
Oh, je sens ton grind, même tes chaussures sont fines
Dansant d'une manière où je peux sentir le rythme
Le choc du corps que tu me donnes maintenant
Je veux trouver un peu de paix d'esprit maintenant

REFREN
Ne me fais pas augmenter le son, augmenter le son
Je sens le toc toc sur ton verrou
Et quand tu le fais brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll
Ne me fais pas augmenter le son, augmenter le son
Je sens le toc toc sur ton verrou
Et quand tu le fais brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll

COUPLET 2
J'ai couru en rond et en rond
Poursuivant des dragons à l'envers
Quelqu'un frappe à ma porte
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas juste me laisser tranquille ?
J'ai laissé ma tête se balancer au sommet
Sens la sueur couler le long de mon épine dorsale
J'ai laissé tomber mes rêves sur le sol collant
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas juste me laisser tranquille ?
Je ne veux pas que la nuit s'arrête
Donne-moi juste une goutte de plus, allez
Il faut que je le ramène, sur la voie battue
Si je dois y arriver maintenant

REFREN
Ne me fais pas augmenter le son, augmenter le son
Je sens le toc toc sur ton verrou
Et quand tu le fais brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll
Ne me fais pas augmenter le son, augmenter le son
Je sens le toc toc sur ton verrou
Et quand tu le fais brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll

MIDDLE 8
Je veux un sale chien profond
Je veux un sale chien profond
Je veux un sale chien profond
Je veux un sale chien profond
J'ai un secret pour toi, même si tu l'as déjà entendu
Mais je dois me demander à quoi tu es initié
Tu commences vraiment à me toucher
Je vois le regard sur ton visage
Fixant dans l'espace
Et j'ai l'impression que ça pourrait être la fin

Augmente le son, augmente le son
Sente le toc toc sur ton verrou
Fais le brûler, arrête à peine
Je me sens rock n roll
(Répéter jusqu'à la fin)