Текст и перевод песни Frank Annabis feat. Dúe, Katazú & Pablo Truquero - Chao

Chao

(Voy con mis amigos favoritos
Vacilando la que hay!
Nos sentimos los dueños del distrito,
Vamos, tírate un freestyle)

Voy con mis amigos favoritos
Vacilando la que hay!
Nos sentimos los dueños del distrito,
Vamos, tírate un freestyle!
Hey!
Corren las latas y par de pitos
La gente se siente fly!
Acaba con su peli' y sus Doritos
Un beso y a fumar un Jay
CHAO!

Cuando lo bueno te envuelve,
Lazos no se disuelven,
Lo que das se devuelve,
Lo sé muy bien (bien)
Difícil que toos' concuerden,
Pero que vamo' a hacerle,
No intento convencerles,
Yo no soy quien (quien)
Más que intentarlo hacerlo de tal manera
Que haga sentido en serio y no sea de aquí pa' afuera
(De aquí pa' afuera)
Solo espero que esto sea como una esfera
Y pa' los que están mal hoy día mañana sea primavera
(Primavera)
Hoy too' pa' ti, mañana por mí
Oh, sí!
Así es como yo lo aprendí (Oh)
En mis cuadernos sólo verdad escribí,
Con los míos es así,
No hay necesida' e' mentir.
Oh!

Prefiero desligarme de todos los modos,
Sentarme en mi sofá y prender otro porro,
Arrivederci a esa nube que me ciega todo,
Tranquilo por el cielo yo busco el tono.
Que le pongan ritmo a tu vida triste
Comerse todo el Pie, emborracharte todo un finde'
(Ja jah!)
Cansarme pero por caminar sin ley
Oír la algarabía y sentirme como un rey.
Es todo que espero de la música
Pernocto poco porque estoy arrancando
De esta vida acúsica,
La mente es el descanso de la súplica
Chao a lo que asfixia porque detectamos
Que la paz es única.

Voy con mis amigos favoritos
Vacilando la que hay!
(Vacilando la que hay!)
Nos sentimos los dueños del distrito,
Vamos, tírate un freestyle!
(Tírate un freestyle!)
Corren las latas y par de pitos
La gente se siente fly!
Acaba con su peli' y sus Doritos
Un beso y a fumar un Jay
CHAO!

No quiero más problemas, ya no quiero drama
(No!)
No quiero papanatas que te den la lata
(Nah...)
Quiero hacer motín a lo pirata
En la jarana,
Gozar de pana,
Luego a la cama!
Y a la siguiente mañana...
Amanecer con jugo y faso pa' la caña,
Pegarle un sorbo al vaso y quemada pa la migraña,
Luego caer en los brazos de una musa en su pijama
(Oh!)
La vida de reyes es ser quien eres
Y a quien diga que no puedes ir y romperle sus leyes
(Fuck!)
A mí las multitudes, no sé a ustedes
Pero a mí me aburren, soy feliz entre cuatro paredes!

Porque hay que desatar todas las redes,
Que se vaya el miedo y puedas hacer lo que realmente quieres,
Aquí todos cumplen con sus papeles
Porque el que quiere puede,
No hay pena, ya no duele.
Sin ley!
No existe peón que valga menos que un rey,
Ni mayor hueón que el que se cree Sensei,
No te queda claro, vuelve atrás y pon play!
(Play!)
Sin ley!
No existe peón que valga menos que un rey,
Ni mayor hueón que el que se cree Sensei,
(Que un rey...)
Si no te queda claro vuelve atrás y pon play!
(Eh, eeh)

Voy con mis amigos favoritos
Vacilando la que hay!
(Vacilando la que hay!)
Nos sentimos los dueños del distrito,
Vamos, tírate un freestyle!
(Tírate un freestyle!)
Corren las latas y par de pitos
La gente se siente fly!
Acaba con su peli' y sus Doritos
Un beso y a fumar un Jay
CHAO!

Chao

(Je suis avec mes amis préférés
En train de profiter de la vie !
On se sent comme les rois du quartier,
Allez, balance un freestyle)

Je suis avec mes amis préférés
En train de profiter de la vie !
On se sent comme les rois du quartier,
Allez, balance un freestyle !
Hey !
Les canettes s'ouvrent et les pétards fusent
Les gens se sentent voler !
Ils finissent leurs films et leurs Doritos
Un baiser et on fume un joint
CIAO !

Quand le bien t'envahit,
Les liens ne se brisent pas,
Ce que tu donnes te revient,
Je le sais très bien (bien)
Difficile que tout le monde soit d'accord,
Mais qu'allons-nous y faire,
Je n'essaie pas de les convaincre,
Ce n'est pas moi qui (qui)
Juste essayer de le faire de manière
Que ça ait du sens vraiment et que ce ne soit pas superficiel
(Superficiel)
J'espère juste que ce sera comme une sphère
Et pour ceux qui vont mal aujourd'hui, demain sera le printemps
(Printemps)
Aujourd'hui tout pour toi, demain pour moi
Oh, oui !
C'est comme ça que j'ai appris (Oh)
Dans mes cahiers, je n'ai écrit que la vérité,
Avec les miens c'est comme ça,
Pas besoin de mentir.
Oh !

Je préfère me détacher de toutes les manières,
M'asseoir sur mon canapé et allumer un autre joint,
Arrivederci à ce nuage qui m'aveugle,
Tranquille dans le ciel, je cherche le ton.
Qu'ils mettent du rythme dans ta vie triste
Manger tout le gâteau, se saouler tout un week-end
(Ha ha !)
Me fatiguer mais en marchant sans loi
Entendre l'agitation et me sentir comme un roi.
C'est tout ce que j'attends de la musique
Je dors peu car je m'arrache
De cette vie acoustique,
L'esprit est le repos de la supplique
Ciao à ce qui étouffe car on détecte
Que la paix est unique.

Je suis avec mes amis préférés
En train de profiter de la vie !
(En train de profiter de la vie !)
On se sent comme les rois du quartier,
Allez, balance un freestyle !
(Balance un freestyle !)
Les canettes s'ouvrent et les pétards fusent
Les gens se sentent voler !
Ils finissent leurs films et leurs Doritos
Un baiser et on fume un joint
CIAO !

Je ne veux plus de problèmes, je ne veux plus de drame
(Non !)
Je ne veux pas de blabla qui t'ennuie
(Nan...)
Je veux faire une fête de pirates
Dans la fête,
Profiter entre amis,
Puis au lit !
Et le lendemain matin...
Se réveiller avec du jus et un joint pour la gueule de bois,
Prendre une gorgée du verre et une brûlure pour la migraine,
Puis tomber dans les bras d'une muse en pyjama
(Oh !)
La vie de rois, c'est être qui tu es
Et à celui qui dit que tu ne peux pas, va briser ses lois
(Merde !)
Moi les foules, je ne sais pas pour vous
Mais moi ça m'ennuie, je suis heureux entre quatre murs !

Parce qu'il faut briser toutes les chaînes,
Que la peur disparaisse et que tu puisses faire ce que tu veux vraiment,
Ici chacun joue son rôle
Parce que celui qui veut peut,
Pas de peine, ça ne fait plus mal.
Sans loi !
Il n'y a pas de pion qui vaille moins qu'un roi,
Ni de plus grand idiot que celui qui se prend pour un Sensei,
Ce n'est pas clair, reviens en arrière et appuie sur play !
(Play !)
Sans loi !
Il n'y a pas de pion qui vaille moins qu'un roi,
Ni de plus grand idiot que celui qui se prend pour un Sensei,
(Qu'un roi...)
Si ce n'est pas clair, reviens en arrière et appuie sur play !
(Eh, eeh)

Je suis avec mes amis préférés
En train de profiter de la vie !
(En train de profiter de la vie !)
On se sent comme les rois du quartier,
Allez, balance un freestyle !
(Balance un freestyle !)
Les canettes s'ouvrent et les pétards fusent
Les gens se sentent voler !
Ils finissent leurs films et leurs Doritos
Un baiser et on fume un joint
CIAO !