Текст и перевод песни Frank Annabis - Elektronik System

Elektronik System

Si, no, ah!
(Ah ya, ya, ya...)

Mamá me dice por qué te rifai', que la escena es estúpida,
Los cabros que el Spotify, que donde está tu música,
Seguro da inseguridad al resto el ser apático,
Les parece cuático que prefiera mi túnica.
Yo hago poesía de la vida, de memorias que olvidan,
De olivas que no aliñan la comida
Depresivo inexpresivo de los años, ojos del aledaño,
Quizás un ermitaño en la avenida
Y que duda no quepa, dicen que solo es una etapa
Pero el lobo se enamora de la estepa.
Él solo se destapa preso, voló su tapa de sesos
Y volvió a dar cara recio fingiendo que nada se le escapa
Capaz... que cuando capa a capa se desolla
Apesta tanto que huele a perfume el olor a cebolla.
Y eso que con razón él no razona,
Cuando no logras llenar el corazón, no importará llenar la olla.

(Bailado solo e la revuelta)

Ser hereje se me ha dado bien, hey!
No tengo problemas ni con quien,
Ser hereje se me ha dado bien, hey...
No tengo pueblo ni ley...
Ser hereje se me ha dado bien, hey...
No tengo pueblo ni ley.

No me mezclo con el cardumen, mi in-du-mentaria
Son los fonos, tiendo a subir el volumen,
Naa...
No tengo el ego por las nubes
Pero suelo hacerme el ciego al egoísmo que consume
A tanta gente en magnitud es, que malas actitudes
Critican y representan al perfil que tanto aluden
Que me aburren y hasta pienso que habrán de pensar un Lunes
Por la mañana cuando se miren y se desnuden.
Es como un libro de cuentos en otro estante,
Sentirme aparte de un mundo del que sé que soy parte,
Y no es que quiera marginarme
Pero mientras no encuentre mi lugar prefiero mantenerme al margen.
Y aun así dispuesto a ayudarte,
Para vivir del arte se entiende que lo que creaste se comparte...
Pero escuchar no es conocer y oír mi voz no te hace dios
Y nadie tiene derecho a juzgarme!

(Bailando solo en la revuelta Compai')

Ser hereje se me ha dado bien, hey!
No tengo problemas ni con quien,
Ser hereje se me ha dado bien, hey...
No tengo pueblo ni ley...
Ser hereje se me ha dado bien, hey...
No tengo pueblo ni ley.

Электронная система

Си, но, ах!
(Ах да, да, да...)

Мама спрашивает, зачем я этим занимаюсь, говорит, что сцена глупая,
Пацаны спрашивают про Spotify, где, мол, моя музыка,
Наверняка, моя апатия вызывает у остальных чувство незащищённости,
Им кажется диким, что я предпочитаю свою мантию.
Я пишу стихи о жизни, о забытых воспоминаниях,
Об оливках, которые не приправляют еду,
Депрессивный, безэмоциональный годами, глаза соседа,
Возможно, отшельник на проспекте.
И пусть не останется сомнений, говорят, что это всего лишь этап,
Но волк влюбляется в степь.
Он раскрывается только в заточении, ему снесло крышу,
И он снова появился, сильный, делая вид, что ничего от него не ускользает,
Возможно... что когда он слой за слоем сдирает с себя кожу,
Так воняет, что запах лука кажется ароматом духов.
И это при том, что он не рассуждает здраво,
Когда не можешь наполнить сердце, неважно, полна ли кастрюля.

(Танцую один на площади)

Быть еретиком у меня хорошо получается, эй!
У меня нет проблем ни с кем,
Быть еретиком у меня хорошо получается, эй...
У меня нет ни народа, ни закона...
Быть еретиком у меня хорошо получается, эй...
У меня нет ни народа, ни закона.

Я не смешиваюсь с косяком, моя од-еж-да
Это наушники, я обычно делаю звук громче,
Не-а...
У меня нет заоблачного эго,
Но я обычно закрываю глаза на эгоизм, который пожирает
Так много людей, что плохие манеры
Критикуют и представляют тот самый типаж, на который так кивают,
Что мне скучно, и я даже думаю, что они подумают в понедельник
Утром, когда посмотрят на себя и разденутся.
Это как книга сказок на другой полке,
Чувствовать себя отдельно от мира, частью которого я являюсь,
И дело не в том, что я хочу отгородиться,
Но пока я не найду свое место, я предпочитаю держаться в стороне.
И все же я готов тебе помочь,
Чтобы жить искусством, понятно, что то, что ты создал, нужно делиться...
Но слушать - не значит знать, и слышать мой голос не делает тебя богом,
И никто не имеет права меня судить!

(Танцую один на площади, приятель)

Быть еретиком у меня хорошо получается, эй!
У меня нет проблем ни с кем,
Быть еретиком у меня хорошо получается, эй...
У меня нет ни народа, ни закона...
Быть еретиком у меня хорошо получается, эй...
У меня нет ни народа, ни закона.