Текст и перевод песни Frank Annabis feat. Katazú - Noi Due

Noi Due

Ancora una volta insieme (Una vez más juntos)
Ci siamo solo noi (Solo estamos nosotros)
Ma l'amore se ne va (Pero el amor se va)
Senza un'ombra dignità (Sin sombra de dignidad)

Pa, Pau...
Pa, Pau...
Hey!

¿Qué loco no?
Se siente incómodo ser como yo
Lo poco lo regalo y claro
Al fin y al cabo todos son
Mitómanos...
Mis manos son las de un pirómano
Y ya se quemó,
Todo a modo que otra vez voy solo po'
Perdónanos...
Nuestro código se rompió!
Lo lógico es que alguien se haga cargo del error,
Anónimo me quedo y quiero ser tu amor incógnito
Pues créelo!
Todo es mejor si no te enteras que soy yo.
No digas "Adiós" a un Dios hijo de un ser agnóstico,
No llores una lluvia
Sin saber el pronóstico
¿Entendiste?
Después de que me maldijiste
Me escuchaste luego de irte y obvio
¡Te pusiste triste!
Monótono!
Como un tonto y un tono bobo
Como solo de un zoológico y monos haciendo el coro
¿Soy mongólico?
Claro, por eso tanto psicólogo
Del libro de mi vida solo conoces el prólogo
¿Un alcohólico?
Soy melancólico, no adicto,
Un acólito del chat donde me dejaste el "Visto"
¡Te imploro!
Sé mi todo y no le creas a otros...
Yo ignoro hablar al bobo y creo en los dos de nosotros.

De nosotros po'
Ja!
Puede que mañana no conteste cuando llames...
(Hey, Ou...)
Busca la verdad en el cuerpo muerto de un infame!

Te veo hablar...
Te oí moverte...
Tu respirar...
Mi subconsciente...
Quiero mirar...
Te vi moverte...
Quieres fumar...
Pero estoy demasiado drogado para verte!

Siente el vértice de un ser latente
Pero abstente que entre cien y cien va una mirada ardiente,
Tu rostro,
En los dientes de un monstruo no valiente
Que por nosotros vencería al mejor combatiente
Me atiende la
Duda del Cura cuya vida
Es dar su vida por su túnica, es su única salida,
¡Es cruda y más!
Si dudas de tu identidad
Cuando el espejo muestra que no eres quien crees en realidad.
Yo también me he sentido entre la masa que te abraza
Y cuando intento unir los lazos alguna mierda fracasa,
¿Qué pasa?
Se preguntan tú conmigo ahí en la casa,
Otra pelea normal, cenizas quedan donde hay brazas.
Hoy pongo un grito al cielo solo por mis compañeros
¡Y familia!
La envidia se la dejo a los raperos
Quienes lidian,
Con quienes cortan el traje
Bebí el brebaje pa' no ser de aquella línea de salvajes,
Extraño tu estrechón de brazos,
¿Aún me recuerdas?
Si fuese así te invito de muevo a saltar la cuerda
Perdona vida por cada mal rato,
Tú pídeme perdón por ser suicida como el ángel del retrato.
Me quedo con tus ojos y los míos que te miran,
Cuando veo tus ojos, claro, recuerdo que alivia,
¡Di todo!
Musa única, flash-back de fotos,
Donde somos tú y yo, y los,
Dos de nosotros!

Te veo hablar...
(Que todo sea como siempre)
Te oí moverte...
(Para llamar mi atención)
Tu respirar...
(Abarca todo lo que sientes)
Mi subconsciente...
(Canta mudo esta canción)
Quiero mirar...
(Y verte ser como eras siempre)
Te vi moverte...
(Para llamar mi atención)
Quieres fumar...
Pero estoy demasiado drogado para verte!

Te veo hablar...
(Que todo sea como siempre)
Te oí moverte...
(Para llamar mi atención, wow,)
Tu respirar...
(Abarca todo lo que sientes)
Mi subconsciente...
(Canta mudo esta... Guaau!)
Quiero mirar...
(Quiero mirar...)
Te vi moverte...
(Te vi moverte...)
Quieres fumar...
(Quieres fumar pero...)
Pero estoy demasiado drogado para verte!
Ah!

Мы вдвоём

Снова вместе (Una vez más juntos)
Только мы одни (Solo estamos nosotros)
Но любовь уходит (Pero el amor se va)
Без тени достоинства (Sin sombra de dignidad)

Па, Пау...
Па, Пау...
Эй!

Разве не безумие? (¿Qué loco no?)
Неуютно быть таким, как я (Se siente incómodo ser como yo)
Малым делюсь, и конечно (Lo poco lo regalo y claro)
В конце концов, все они (Al fin y al cabo todos son)
Лжецы... (Mitómanos...)
Мои руки - руки поджигателя (Mis manos son las de un pirómano)
И уже всё сгорело (Y ya se quemó,)
Так что я снова один, детка (Todo a modo que otra vez voy solo po')
Прости нас... (Perdónanos...)
Наш код сломался! (Nuestro código se rompió!)
Логично, что кто-то должен взять на себя вину (Lo lógico es que alguien se haga cargo del error,)
Я остаюсь анонимным и хочу быть твоей тайной любовью (Anónimo me quedo y quiero ser tu amor incógnito)
Ведь поверь! (Pues créelo!)
Всё лучше, если ты не узнаешь, что это я (Todo es mejor si no te enteras que soy yo.)
Не говори "Прощай" Богу, сыну агностика (No digas "Adiós" a un Dios hijo de un ser agnóstico,)
Не плачь дождём (No llores una lluvia)
Не зная прогноза (Sin saber el pronóstico)
Поняла? (¿Entendiste?)
После того, как ты меня прокляла (Después de que me maldijiste)
Ты слушала меня после ухода, и, конечно (Me escuchaste luego de irte y obvio)
Тебе стало грустно! (¡Te pusiste triste!)
Монотонно! (Monótono!)
Как дурак и глупый тон (Como un tonto y un tono bobo)
Как соло из зоопарка и обезьяны, поющие хором (Como solo de un zoológico y monos haciendo el coro)
Я монгол? (¿Soy mongólico?)
Конечно, поэтому столько психологов (Claro, por eso tanto psicólogo)
Из книги моей жизни ты знаешь только пролог (Del libro de mi vida solo conoces el prólogo)
Алкоголик? (¿Un alcohólico?)
Я меланхолик, не зависимый (Soy melancólico, no adicto,)
Апостол чата, где ты меня "Прочла" (Un acólito del chat donde me dejaste el "Visto")
Умоляю! (¡Te imploro!)
Будь моим всем и не верь другим... (Sé mi todo y no le creas a otros...)
Я не умею говорить с дураками и верю в нас двоих (Yo ignoro hablar al bobo y creo en los dos de nosotros.)

В нас двоих, детка (De nosotros po')
Ха! (Ja!)
Может, завтра я не отвечу, когда ты позвонишь... (Puede que mañana no conteste cuando llames...)
(Эй, Оу...) (Hey, Ou...)
Ищи правду в мертвом теле подлеца! (Busca la verdad en el cuerpo muerto de un infame!)

Я вижу, как ты говоришь... (Te veo hablar...)
Я слышал, как ты двигаешься... (Te oí moverte...)
Твоё дыхание... (Tu respirar...)
Моё подсознание... (Mi subconsciente...)
Я хочу смотреть... (Quiero mirar...)
Я видел, как ты двигаешься... (Te vi moverte...)
Ты хочешь курить... (Quieres fumar...)
Но я слишком обкурен, чтобы видеть тебя! (Pero estoy demasiado drogado para verte!)

Почувствуй вершину дремлющего существа (Siente el vértice de un ser latente)
Но воздержись, ведь среди сотен - один горящий взгляд (Pero abstente que entre cien y cien va una mirada ardiente,)
Твоё лицо (Tu rostro,)
В зубах не храброго монстра (En los dientes de un monstruo no valiente)
Который ради нас победил бы лучшего бойца (Que por nosotros vencería al mejor combatiente)
Меня заботит (Me atiende la)
Сомнение священника, чья жизнь (Duda del Cura cuya vida)
Отдать свою жизнь за свою рясу - его единственный выход (Es dar su vida por su túnica, es su única salida,)
Это жестоко и больше! (¡Es cruda y más!)
Если сомневаешься в своей личности (Si dudas de tu identidad)
Когда зеркало показывает, что ты не тот, кем себя считаешь на самом деле (Cuando el espejo muestra que no eres quien crees en realidad.)
Я тоже чувствовал себя среди толпы, которая тебя обнимает (Yo también me he sentido entre la masa que te abraza)
И когда я пытаюсь связать узы, какая-то хрень терпит неудачу (Y cuando intento unir los lazos alguna mierda fracasa,)
Что происходит? (¿Qué pasa?)
Спрашивают тебя со мной там, в доме (Se preguntan tú conmigo ahí en la casa,)
Еще одна обычная ссора, пепел остается там, где были угли (Otra pelea normal, cenizas quedan donde hay brazas.)
Сегодня я кричу в небо только ради своих товарищей (Hoy pongo un grito al cielo solo por mis compañeros)
И семьи! (¡Y familia!)
Зависть оставляю рэперам (La envidia se la dejo a los raperos)
Которые разбираются (Quienes lidian,)
С теми, кто кроит костюм (Con quienes cortan el traje)
Я выпил зелье, чтобы не быть из той линии дикарей (Bebí el brebaje pa' no ser de aquella línea de salvajes,)
Скучаю по твоим объятиям (Extraño tu estrechón de brazos,)
Ты еще помнишь меня? (¿Aún me recuerdas?)
Если да, то я снова приглашаю тебя прыгать через скакалку (Si fuese así te invito de muevo a saltar la cuerda)
Прости, жизнь, за каждый плохой момент (Perdona vida por cada mal rato,)
Ты проси у меня прощения за то, что была самоубийцей, как ангел на портрете (Tú pídeme perdón por ser suicida como el ángel del retrato.)
Я остаюсь с твоими глазами и моими, которые смотрят на тебя (Me quedo con tus ojos y los míos que te miran,)
Когда я вижу твои глаза, конечно, я вспоминаю, что это успокаивает (Cuando veo tus ojos, claro, recuerdo que alivia,)
Скажи всё! (¡Di todo!)
Единственная муза, флэшбэк фотографий (Musa única, flash-back de fotos,)
Где мы - ты и я, и (Donde somos tú y yo, y los,)
Мы вдвоём! (Dos de nosotros!)

Я вижу, как ты говоришь... (Te veo hablar...)
(Пусть всё будет как всегда) (Que todo sea como siempre)
Я слышал, как ты двигаешься... (Te oí moverte...)
(Чтобы привлечь моё внимание) (Para llamar mi atención)
Твоё дыхание... (Tu respirar...)
(Охватывает всё, что ты чувствуешь) (Abarca todo lo que sientes)
Моё подсознание... (Mi subconsciente...)
(Безмолвно поёт эту песню) (Canta mudo esta canción)
Я хочу смотреть... (Quiero mirar...)
(И видеть тебя такой, какой ты всегда была) (Y verte ser como eras siempre)
Я видел, как ты двигаешься... (Te vi moverte...)
(Чтобы привлечь моё внимание) (Para llamar mi atención)
Ты хочешь курить... (Quieres fumar...)
Но я слишком обкурен, чтобы видеть тебя! (Pero estoy demasiado drogado para verte!)

Я вижу, как ты говоришь... (Te veo hablar...)
(Пусть всё будет как всегда) (Que todo sea como siempre)
Я слышал, как ты двигаешься... (Te oí moverte...)
(Чтобы привлечь моё внимание, wow,) (Para llamar mi atención, wow,)
Твоё дыхание... (Tu respirar...)
(Охватывает всё, что ты чувствуешь) (Abarca todo lo que sientes)
Моё подсознание... (Mi subconsciente...)
(Безмолвно поёт эту... Вау!) (Canta mudo esta... Guaau!)
Я хочу смотреть... (Quiero mirar...)
(Я хочу смотреть...) (Quiero mirar...)
Я видел, как ты двигаешься... (Te vi moverte...)
(Я видел, как ты двигаешься...) (Te vi moverte...)
Ты хочешь курить... (Quieres fumar...)
(Ты хочешь курить, но...) (Quieres fumar pero...)
Но я слишком обкурен, чтобы видеть тебя! (Pero estoy demasiado drogado para verte!)
А! (Ah!)