Текст и перевод песни Frank Annabis feat. Cactus Seco - Ven

Ven

Voy con la mente en blanco,
Viendo que todos se quieren hacer los fuertes.
Si yo tengo mi lado blando,
Yo también necesito de la gente.
Ven! súbete a mi barco,
Que aunque nos quieran separados idealmente,
Para serte Franco,
No hay epidemia que me libre de quererte...

Dame la mano y ya!...
Que no quiero ver más brutalidad
Y cuando nos unimos nos quisieron segregar
Que va...
Que qué sé yo de la desigualdad
Trabajo para darte todo y suele no alcanzar
Quiero ver tus ojos pseudo abiertos, puestos en blanco
Sintiendo que el entorno no nos atormenta tanto,
Quiero sacar de contrabando
Una bomba que extermine este dolor y cure a los que están sangrando.
Yo quiero salir con los cabros, rapear un rato,
Fumar, reír a campo abierto...
Darle la charla a un borrachito, mirar a un paco,
Gritarle que estamos despiertos! (Fuck!)
Salud!...
Y no salud de brindis, eso es pa′ después,
Salud para mi gente, pa' que vivan bien,
Que al final del camino tú eres yo y yo no sé quien,
Y así todos somos uno reclamando nuestro edén!

Voy con la mente en blanco,
Viendo que todos se quieren hacer los fuertes.
Si yo tengo mi lado blando,
Yo también necesito de la gente.
Ven! súbete a mi barco,
Que aunque nos quieran separados idealmente,
Para serte Franco,
No hay epidemia que me libre de quererte...

Y cuanto tiempo huí de ti buscando sonreír,
Y al final llegué aquí logrando ser feliz.
Y cuanto tiempo huí...
(Cuanto tiempo perdí...)
Ven!
Que quiero verte bien,
Ser quien tú quieras ser,
Romper la norma de lo impuesto como Lemebel,
Subir el level, never desistir a tu querer,
Verte elevar tu libido alcanzando el Everest.
Somos humanos que a tras manos,
Gozamos de pasos en vano cuando equivocamos.
La idea del paso es avanzar...
Pese al peso y poca paz.
Ya sé que es vital no mirar mi ombligo,
No quiero evitar levitar contigo,
(Abrázame...)
Abrázame fuerte!
Oh...

Voy con la mente en blanco,
Viendo que todos se quieren hacer los fuertes.
Si yo tengo mi lado blando,
Yo también necesito de la gente.
Ven! súbete a mi barco,
Que aunque nos quieran separados idealmente,
Para serte Franco,
No hay epidemia que me libre de quererte...

(Descifro ritmos,
No hay pesimismo,
Dando vuelta el algoritmo,
Fumo escuchando limbo,
Meditando sin conseguirlo,
Casi me extingo,
Así que como crook, este es mí himno...)

Viens

Je suis vide,
Je vois que tout le monde veut faire le fort.
Si j'ai mon côté tendre,
J'ai aussi besoin des gens.
Viens ! Monte à bord de mon navire,
Même si on veut nous séparer dans l'idéal,
Pour être franc,
Il n'y a pas d'épidémie qui me libère de l'amour que je ressens pour toi...

Donne-moi ta main et c'est tout !...
Je ne veux plus voir de brutalité
Et quand on s'est unis, ils ont voulu nous séparer
Allez...
Que sais-je de l'inégalité
Je travaille pour tout te donner et ça ne suffit souvent pas
Je veux voir tes yeux pseudo-ouverts, fixés sur le blanc
Sentant que l'environnement ne nous torture plus autant,
Je veux faire passer en contrebande
Une bombe qui extermine cette douleur et guérisse ceux qui saignent.
Je veux sortir avec les mecs, rapper un peu,
Fumer, rire en plein air...
Parler à un ivrogne, regarder un flic,
Lui crier qu'on est réveillés ! (Fuck!)
Santé !...
Et pas santé de toast, ça c'est pour après,
Santé pour mon peuple, pour qu'il vive bien,
Qu'au bout du chemin, tu es moi et je ne sais pas qui je suis,
Et ainsi nous sommes tous un, réclamant notre Éden !

Je suis vide,
Je vois que tout le monde veut faire le fort.
Si j'ai mon côté tendre,
J'ai aussi besoin des gens.
Viens ! Monte à bord de mon navire,
Même si on veut nous séparer dans l'idéal,
Pour être franc,
Il n'y a pas d'épidémie qui me libère de l'amour que je ressens pour toi...

Et combien de temps j'ai fui de toi en cherchant à sourire,
Et finalement j'y suis arrivé en réussissant à être heureux.
Et combien de temps j'ai fui...
(Combien de temps j'ai perdu...)
Viens!
Que je veux te voir bien,
Être celle que tu veux être,
Briser la norme de l'imposé comme Lemebel,
Augmenter le niveau, ne jamais renoncer à ton désir,
Te voir élever ton libido en atteignant l'Everest.
Nous sommes des humains qui à l'envers,
Nous jouissons de pas en vain quand on se trompe.
L'idée du pas est d'avancer...
Malgré le poids et la peu de paix.
Je sais qu'il est vital de ne pas regarder mon nombril,
Je ne veux pas éviter de léviter avec toi,
(Embrasse-moi...)
Embrasse-moi fort !
Oh...

Je suis vide,
Je vois que tout le monde veut faire le fort.
Si j'ai mon côté tendre,
J'ai aussi besoin des gens.
Viens ! Monte à bord de mon navire,
Même si on veut nous séparer dans l'idéal,
Pour être franc,
Il n'y a pas d'épidémie qui me libère de l'amour que je ressens pour toi...

(Je déchiffre les rythmes,
Il n'y a pas de pessimisme,
En retournant l'algorithme,
Je fume en écoutant le limbo,
Méditant sans y parvenir,
Je suis presque éteint,
Alors comme un escroc, voici mon hymne...)