Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - 1.000.000 Sterren

1.000.000 Sterren

Je vroeg, "ben je veranderd"
Het antwoord is "nee"
Maar om me heen doet iedereen vreemd
Vriend of vijand wil met me mee
Maar jij weet wel beter
Ik ben nog steeds onzeker
Als tien jaar terug toen we dronken speelden
En droomden van hoe ik nou leef

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Voor een kind in Beiroet
Cowboys in Beiroet
Spelen op straat 's avonds laat
Schieten met scherp de sterren van de hemel

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Ik doe mijn wens voor jou
Ik doe mijn wens voor jou
Jij bent bang dat het schip zinkt
Maar wij spelen door
Tot diep in de nacht kijken wij omhoog
Hoe een ster valt

1.000.000 sterren als er één valt dan heb je
1.000.000 wensen als er één valt
Wat zou ik willen wensen
Wat zou ik willen wensen

Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Ik doe een wens voor jou
Hey, hey

Ik doe een wens voor jou
'K Hoop dat je gelukkig wordt
Ik doe mijn wens voor jou
En voor jou
En voor jou
En voor jou
En voor jou
Ohoh heyhey

1.000.000 Звёзд

Ты спросила: "Ты изменился?"
Ответ — "нет".
Но вокруг все ведут себя странно.
Друг или враг, все хотят быть со мной.
Но ты же знаешь лучше.
Я всё такой же неуверенный,
Как десять лет назад, когда мы, пьяные, играли
И мечтали о том, как я живу сейчас.

Миллион звёзд, и если одна упадёт, у тебя будет
Миллион желаний, если одна упадёт.
Что бы я хотел загадать?
Что бы я хотел загадать?

За ребёнка в Бейруте,
За ковбоев в Бейруте,
Играющих на улице поздно вечером,
Сбивающих с неба звёзды боевыми патронами.

Миллион звёзд, и если одна упадёт, у тебя будет
Миллион желаний, если одна упадёт.
Что бы я хотел загадать?
Что бы я хотел загадать?

Я загадываю желание за тебя.
Я загадываю желание за тебя.
Ты боишься, что корабль потонет,
Но мы продолжаем играть.
До поздней ночи мы смотрим вверх,
Как падает звезда.

Миллион звёзд, и если одна упадёт, у тебя будет
Миллион желаний, если одна упадёт.
Что бы я хотел загадать?
Что бы я хотел загадать?

Я загадываю желание за тебя.
Я загадываю желание за тебя.
Я загадываю желание за тебя.
Я загадываю желание за тебя.
Эй, эй.

Я загадываю желание за тебя.
Надеюсь, ты будешь счастлива.
Я загадываю желание за тебя.
И за тебя.
И за тебя.
И за тебя.
И за тебя.
О-о-о, эй-эй.