Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Afscheid

De jongeman loopt hard
In een winterlandschap
De bomen zijn naakt
Verdwaald in de tijd
Verdwaald in zijn hart
De herinnering het afscheid
Van wat eens was
Verloren in de tijd
Vaarwel
Tot ziens mijn lieve kind
De man op de hoek
Schreeuwt wat gebaart wat
Niemand kijkt op
Van een onheilsprofeet
Het leven vervloekt
Red ons van de ondergang
Van het gif in de grond
Van de oorlog op komst
Vaarwel
Ik denk aan jou mijn lieve kind
Vaarwel
Tot ziens mijn lieve kind
De zon gaat onder
In het avondland
De jongeman verbijt zijn pijn
De jongeman is bang
Bang voor de toekomst
Bang voor wat er komen zal
De jongeman loopt naar zijn huis
Naar zijn vrouw en zijn kinderen
Brengt zijn zoon naar bed
Zingt een lied voor de slaap
Goedenacht
Slaap zacht mijn lieve kind
Goedenacht
Droom waarvan je dromen wil
Ik bescherm je tegen de wind en het water
En het vuur en de regen en het zuur
En de lucht en het vuil en de stad
En de drugs
En de drank en het geweld en het gevaar om de hoek
En het gat in de ozonlaag

Молодой человек бежит быстро.
В зимнем пейзаже
Деревья голые.
Затерянный во времени ...
Потерянный в своем сердце.
Воспоминание прощание
О том, что когда-то было ...
Затерянный во времени ...
До свидания
Прощай, мое дорогое дитя.
Человек на углу.
Крики какие то жесты какие то
Никто не смотрит вверх.
От Пророка судьбы
Жизнь проклята
Спаси нас от гибели.
О яде в земле
О грядущей войне
До свидания
Я думаю о тебе, мое дорогое дитя.
До свидания
Прощай, мое дорогое дитя.
Солнце садится.
На Западе
Молодой человек переносит свою боль.
Молодой человек напуган.
Боюсь будущего.
Я боюсь того, что произойдет.
Молодой человек идет к своему дому.
Его жене и детям.
Укладывает сына спать.
Спой песню для сна.
Спокойной ночи!
Спи спокойно, мое дорогое дитя.
Спокойной ночи!
Мечта, о которой ты хочешь мечтать.
Я защищу тебя от ветра и воды.
И огонь и дождь и кислота
И воздух и грязь и город
И наркотики
И выпивка, и насилие, и опасность за углом.
И дыра в озоновом слое.