Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Brieven Van Een Eiland

Brieven Van Een Eiland

Je weet ik kreeg geen brieven
Vandaar dat ik ze nooit schreef
Ik had geen woorden de laatste tijd
Maar ik denk aan jou
Dan keert het tij
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd

Door niemand werden wij begrepen
Wij waren te vroeg oud
Ik denk aan brieven die ik toen schreef
Zoals deze aan jou
Tien jaar te laat
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Dit is een brief aan een vriend
Ook al besta jij misschien niet
Misschien wel een brief in een fles
Die ergens aanspoelt heel ver weg

Dit strand zonder jou blijft gewoon zand
Als in een woestijn
Dit eiland dat wordt zo klein
Zou ik de laatste zijn
Die gaat van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
Is dit de zee van eenzaamheid
Brieven van een eiland
Ik hoop dat jij ze krijgt op tijd

Letters from an Island

You know I've received no letters
So it's why I've never written
I had no words lately
But I think of you
Then things will turn
From ebb to flood
From bad to good
To pictures of then

Letters from an island
And an ocean's worth of time for me
Letters from an island
I hope they reach you in time

We were understood by no one
We were too old soon
I think of letters I wrote then
Like this one to you
Ten years too late
From ebb to flood
From bad to good
To pictures of then

This is a letter to a friend
Even though you might not exist
Perhaps a letter in a bottle
That washes up somewhere far away

This beach without you remains just sand
Like in a desert
This island that's growing so small
Could I be the last
Who goes from ebb to flood
From bad to good
To pictures of then

Letters from an island
Is this the sea of loneliness
Letters from an island
I hope they reach you in time