Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Brieven Van Een Eiland

Brieven Van Een Eiland

Je weet ik kreeg geen brieven
Vandaar dat ik ze nooit schreef
Ik had geen woorden de laatste tijd
Maar ik denk aan jou
Dan keert het tij
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd

Door niemand werden wij begrepen
Wij waren te vroeg oud
Ik denk aan brieven die ik toen schreef
Zoals deze aan jou
Tien jaar te laat
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Dit is een brief aan een vriend
Ook al besta jij misschien niet
Misschien wel een brief in een fles
Die ergens aanspoelt heel ver weg

Dit strand zonder jou blijft gewoon zand
Als in een woestijn
Dit eiland dat wordt zo klein
Zou ik de laatste zijn
Die gaat van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
Is dit de zee van eenzaamheid
Brieven van een eiland
Ik hoop dat jij ze krijgt op tijd

Lettres D'une Île

Tu sais, je n'ai pas reçu de lettres
C'est pourquoi je n'en ai jamais écrites
Je n'avais pas de mots ces derniers temps
Mais je pense à toi
Alors le courant change
De la marée basse à la marée haute
Du mauvais au bon
Vers les photos d'autrefois

Lettres d'une île
Et pour moi, une mer de temps
Lettres d'une île
J'espère que tu les recevras à temps

Personne ne nous comprenait
Nous étions trop vieux trop tôt
Je pense aux lettres que j'ai écrites à l'époque
Comme celle-ci à toi
Dix ans trop tard
De la marée basse à la marée haute
Du mauvais au bon
Vers les photos d'autrefois

C'est une lettre à un ami
Même si tu n'existes peut-être pas
Peut-être une lettre dans une bouteille
Qui échoue quelque part très loin

Cette plage sans toi reste du sable
Comme dans un désert
Cette île devient si petite
Serai-je le dernier
Qui va de la marée basse à la marée haute
Du mauvais au bon
Vers les photos d'autrefois

Lettres d'une île
Est-ce la mer de la solitude
Lettres d'une île
J'espère que tu les recevras à temps