Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - De Piano Van Beethoven

De Piano Van Beethoven

Die allesoverheersende stilte tijdens jouw afwezigheid
Waarvan ik heb gedroomd en waarvoor ik vreesde
Die stilte is zo groot
Groter dan de zee
Groter dan de bleke maan
Groter dan de Piano van Beethoven
Schoonheid kent geen tijd
En kan niet eens de stilte doorbreken
Hoe hard ook de klank
Als van de motors van het vliegtuig
Dat jou van mij wegnam
In de hemel loste jij op
Als een ster die valt
Maar ik heb geen wens gedaan
Ik las de lijnen in zijn hand
Die wijzen nog steeds naar jou

De Piano van Beethoven
Doet er het zwijgen toe
Alleen de naald die krast
Jouw naam in mijn hart
Jouw naam in mijn hart
Jouw naam in mijn hart

Le Piano de Beethoven

Ce silence qui prédomine pendant ton absence
J'en ai rêvé et je le redoutais
Ce silence est si grand
Plus grand que la mer
Plus grand que la lune pâle
Plus grand que le Piano de Beethoven
La beauté ne connaît pas le temps
Et ne peut même pas briser le silence
Aussi fort que soit le son
Comme celui des moteurs de l'avion
Qui t'a éloigné de moi
Dans le ciel, tu t'es dissous
Comme une étoile qui tombe
Mais je n'ai fait aucun vœu
J'ai lu les lignes dans sa main
Qui m'indiquent encore

Le Piano de Beethoven
Le silence importe-t-il
Seule l'aiguille qui grince
Ton nom dans mon cœur
Ton nom dans mon cœur
Ton nom dans mon cœur