Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - De prijs (van Jan Arends)

De prijs (van Jan Arends)

Er valt sneeuw op de straat
Achter het raam op de straat
Vandaag vandaag is de dag
Ik krijg een prijs
Voor mijn werk
Voor mijn pijn
En iedereen iedereen
Iedereen zal er zijn
Huichelachtig dat ze zijn
Vragen zich af waar ik blijf
Refrain:
De prijs
De pijn
Ik sta voor het raam
Ik stap uit het raam
De prijs ligt op straat
De prijs ligt op straat
Er valt sneeuw al jarenlang
In het park op de straat
Een oude man een oude man
Een oude jas
Meer ben ik niet
Niet meer dan een dief van de taal
En iedereen iedereen
Iedereen steelt van mij
Hun gedichten zijn van mij
Ze wachten nu op mij
Altijd
Refrain
En ze zwijgen
En ze zwijgen
En ze zwijgen me dood

Цена (от Яна Арендса)

На улице падает снег,
За окном, на улице моей.
Сегодня, сегодня тот самый день,
Я получу награду,
За мой труд,
За мою боль.
И все, все,
Все будут там.
Лицемерные они,
Спрашивают, где я пропадаю.
Припев:
Награда,
Боль,
Я стою у окна,
Я выпрыгиваю из окна.
Награда лежит на улице,
Награда лежит на улице.
Снег падает уже много лет,
В парке, на улице.
Старик, старик,
Старое пальто,
Больше я ничего не имею,
Не больше, чем вор слов.
И все, все,
Все крадут у меня.
Их стихи — мои,
Они ждут меня,
Всегда.
Припев
И они молчат,
И они молчат,
И они замалчивают меня до смерти.