Frank Boeijen Groep - De Veerman - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - De Veerman




De Veerman
Le Batelier
Boeijen Frank
Boeijen Frank
Een Zomer Aan Het Eind Van De Twintigste Eeuw
Un Été À La Fin Du XXe Siècle
De Veerman
Le Batelier
De veerman heeft nooit gekozen
Le batelier n'a jamais choisi
In zijn ogen stroomt een rivier
Une rivière coule dans ses yeux
Bij toeval op weg naar het einde
Par hasard sur le chemin de la fin
Om daar te verdwijnen
Pour disparaître là-bas
Zonder een spoor
Sans laisser de trace
Zijn liefste houdt afstand
Son amour garde ses distances
Ter bescherming van haar ziel
Pour protéger son âme
Maar bij hoog water
Mais en période de crue
Verdwijnt haar twijfel
Ses doutes s'évanouissent
En de veerman vertrouwt het niet
Et le batelier ne s'y fie pas
Varen van oever naar oever
Naviguer d'une rive à l'autre
Op en neer bij regen bij storm
Aller et venir sous la pluie et la tempête
En als de laatste vreemde ver weg is
Et lorsque le dernier étranger est loin
Wordt het verhaal van de veerman gehoord
L'histoire du batelier est entendue
Op die dag aan de overkant
Ce jour-là, de l'autre côté
Breekt de zon door of komt er mist
Le soleil perce ou le brouillard arrive
Fluistert het water haar naam
L'eau murmure ton nom
Vraagt het de wind
Et demande au vent
Die hem vertelt over de toekomst
Qui lui parle de l'avenir
En wat de vreemden elkaar aandoen
Et de ce que les étrangers se font
En over zijn liefste die eens zal komen
Et de mon amour qui viendra un jour
Hem zal begrijpen
Me comprendra
Zonder een woord
Sans dire un mot
Varen van oever naar oever
Naviguer d'une rive à l'autre
Op en neer bij regen bij storm
Aller et venir sous la pluie et la tempête
En als de laatste vreemde ver weg is
Et lorsque le dernier étranger est loin
Wordt het verhaal van de veerman gehoord
L'histoire du batelier est entendue
Varen van oever naar oever
Naviguer d'une rive à l'autre
Op en neer bij regen bij storm
Aller et venir sous la pluie et la tempête
En als de laatste vreemde ver weg is
Et lorsque le dernier étranger est loin
Wordt het verhaal van de veerman gehoord
L'histoire du batelier est entendue
Het verhaal van zon en maan
L'histoire du soleil et de la lune
Het verhaal van liefde en haat
L'histoire de l'amour et de la haine
Het verhaal van leven en dood
L'histoire de la vie et de la mort





Авторы: Frank Boeijen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.