Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - De Wind Nam Hem Mee

De Wind Nam Hem Mee

Kijk naar de maan
Kijk naar mij
Kijk hoe klein wij zijn
Zandkorrels in de wind
Schreeuw tegen de maan
Schreeuw tegen mij
Schreeuw je hart uit
Ik hou je vast, in de wind
De wind nam hem mee
Hij komt nooit meer...
Donker is de nacht
Donker zijn wij
Wij zijn broer en zus
Vreemden voor elkaar
Wat ben ik voor jou
Jij hebt niets aan mij
Maar je lijkt op mij
En samen staan wij in de wind
De wind nam hem mee
Voor altijd
Wat kan ik voor je doen
Een troost zijn
Zoals een broer voor zijn zus hoort te doen (2x)

Le Vent L'a Emporté

Regarde la lune
Regarde-moi
Regarde comme nous sommes petits
Des grains de sable dans le vent
Crie contre la lune
Crie contre moi
Crie à tue-tête
Je te tiens, dans le vent
Le vent l'a emporté
Il ne reviendra jamais...
Sombre est la nuit
Sombres sommes-nous
Nous sommes frère et sœur
Étrangers l'un pour l'autre
Que suis-je pour toi
Tu n'as besoin de rien
Mais tu me ressembles
Et ensemble nous sommes dans le vent
Le vent l'a emporté
Pour toujours
Que puis-je faire pour toi
Être un réconfort
Comme un frère devrait le faire pour sa sœur (2x)