Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Doe Iets

Doe Iets

Aan de kade van de rivier
Zondagsmensen wandelen hier
Zal ik ooit ook zo zijn
Deze onrust kwijt zijn
Rivieren stromen eindeloos
Mijn hart slaat rusteloos
Wanneer in de kou vroeg ik aan jou

Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, wat niemand begrijpt (wat niemand begrijpt)
Owowow
Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, doe lief, doe aardig, doe vrij
Maar doe iets (doe iets, doe iets)
Maar doe iets (doe iets, doe iets)

Voor 't leven rende jij, ah
Ik wou mee tot aan het eind
Die nacht deden wij de maan uit
Tot de zon opkwam
En in dat bleke ochtendlicht
Pakte ik jouw rode lippenstift
En schreef in de spiegel
Voordat ik wegging

Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, wat niemand begrijpt (wat niemand begrijpt)
Owowow
Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, doe lief, doe aardig, doe vrij
Maar doe iets (doe iets, doe iets)
Maar doe iets (doe iets, doe iets)

En ik schreef in de spiegel
Voordat ik wegging

Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, wat niemand begrijpt (wat niemand begrijpt)
Owowow
Doe iets, van tederheid (van tederheid)
Doe iets, wat niemand begrijpt (wat niemand begrijpt)
Doe iets
Doe iets, doe iets, doe iets
Doe iets

Fais quelque chose

Sur le quai de la rivière
Les gens du dimanche se promènent ici
Est-ce que je serai un jour comme eux
Débarrassé de cette agitation
Les rivières coulent sans fin
Mon cœur bat sans repos
Quand j'avais froid, je t'ai demandé

Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, que personne ne comprend (que personne ne comprend)
Owowow
Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, sois doux, sois gentil, sois libre
Mais fais quelque chose (fais quelque chose, fais quelque chose)
Mais fais quelque chose (fais quelque chose, fais quelque chose)

Tu courais pour la vie, ah
Je voulais te suivre jusqu'au bout
Cette nuit, nous avons sorti la lune
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et dans cette lumière pâle du matin
J'ai pris ton rouge à lèvres rouge
Et j'ai écrit dans le miroir
Avant de partir

Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, que personne ne comprend (que personne ne comprend)
Owowow
Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, sois doux, sois gentil, sois libre
Mais fais quelque chose (fais quelque chose, fais quelque chose)
Mais fais quelque chose (fais quelque chose, fais quelque chose)

Et j'ai écrit dans le miroir
Avant de partir

Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, que personne ne comprend (que personne ne comprend)
Owowow
Fais quelque chose, de tendresse (de tendresse)
Fais quelque chose, que personne ne comprend (que personne ne comprend)
Fais quelque chose
Fais quelque chose, fais quelque chose, fais quelque chose
Fais quelque chose