Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Een Zomer Aan Het Einde Van De Twintigste Eeuw

Een Zomer Aan Het Einde Van De Twintigste Eeuw

Ik zwem door het water
Op een zondagmorgen
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
Is er iemand die weten kan
Wat de tijd ons brengen zal
Is er iemand die weet
Vannacht was alles zo helder
Vannacht ontdekten wij Amerika
De skyline van Manhatten
Het Mekka van het kapitaal
Met zakenlui op bedevaart
En hoeren op creditcard
En voor de vrouw een ansichtkaart
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
Ik zwem door het water
Als door de tijd die vloeibaar lijkt
Een jongeman op het strand
Bouwt een stad van geel zand
Is er iemand die weten kan
Hoelang die stad bestaan zal
Is er iemand die weet
Vannacht was alles zo helder
Vannacht ontdekten wij Amerika
De skyline van Manhatten
De stad die nooit slaapt
Jungle van beton en staal
Waar zonder geld geen geluk bestaat
Maar oh zo mooi zo verschrikkelijk onvermaakt
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw

Un été à la fin du XXe siècle

Je nage dans l'eau
Un dimanche matin
En été à la fin
Du XXe siècle
Y a-t-il quelqu'un qui peut savoir
Ce que le temps nous apportera
Y a-t-il quelqu'un qui sait
Tout était si clair hier soir
Hier soir, nous avons découvert l'Amérique
Les toits de Manhattan
La Mecque du capital
Avec des hommes d'affaires en pèlerinage
Et des prostituées sur carte de crédit
Et pour la femme, une carte postale
En été à la fin
Du XXe siècle
Je nage dans l'eau
Comme dans le temps qui semble liquide
Un jeune homme sur la plage
Construit une ville de sable jaune
Y a-t-il quelqu'un qui peut savoir
Combien de temps cette ville existera
Y a-t-il quelqu'un qui sait
Tout était si clair hier soir
Hier soir, nous avons découvert l'Amérique
Les toits de Manhattan
La ville qui ne dort jamais
Jungle de béton et d'acier
Où sans argent il n'y a pas de bonheur
Mais oh si belle, si terriblement divertissante
En été à la fin
Du XXe siècle
En été à la fin
Du XXe siècle