Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Foto Van Een Mooie Dag

Foto Van Een Mooie Dag

De zee ruist maar door
Zonder twijfel
Het mooiste geluid op dat
Van jou na
Toen vannacht wij vast
En zeker
Voor altijd wilden doorgaan

We zijn gelukkig voor wat
Dat waard is
Op een foto van een mooie dag
Wat er ook gebeuren mag
Hou dit moment vast

En als vandaag de avond valt
Vragen wij ons af: is dit
De laatste dag
En als het afscheid ons begroet
Leer mij dan hoe dat moet

Het strand loopt langzaam leeg
De zon gaat onder
Het is zo'n stille dag geweest
Was het de stilte of waren
Het jouw ogen
Waardoor ik plotseling
Twijfels kreeg

Wat er ook gebeuren mag
Hou dit moment vast
Als een foto van een mooie
Dag
Hoe die ook uitvalt
Denk aan mij dan

En als vandaag de avond valt
Vragen wij ons af: is dit
De laatste dag
En als het afscheid ons begroet
Leer mij dan hoe dat moet

Met je hoofd of met je hart
Met je mond of met je hand
Doe wat je doen moet
Doe wat je doen moet

En als vandaag de avond valt
Vragen wij ons af: is dit
De laatste dag
En als het afscheid ons begroet
Leer mij dan hoe dat moet

Doe wat je doen moet
Doe wat je doen moet
Doe wat je doen moet
Doe wat je doen moet

Photo d'une belle journée

La mer bruit toujours
Sans aucun doute
Le plus beau son de tout
Depuis toi, après
Quand hier soir nous étions unis
Et certainement
Voulions continuer pour toujours

Nous sommes heureux pour ce que
Cela vaut
Sur une photo d'une belle journée
Quoi qu'il puisse arriver
Tiens bon ce moment

Et si aujourd'hui le soir tombe
Nous nous demanderons : est-ce
Le dernier jour
Et si l'adieu nous salue
Apprends-moi alors comment faire

La plage se vide lentement
Le soleil se couche
C'était une journée si calme
Était-ce le silence ou était-ce
Tes yeux
Ce qui me fit soudainement
Avoir des doutes

Quoi qu'il puisse arriver
Tiens bon ce moment
Comme une photo d'une belle
Journée
Quel qu'en soit le résultat
Pense à moi alors

Et si aujourd'hui le soir tombe
Nous nous demanderons : est-ce
Le dernier jour
Et si l'adieu nous salue
Apprends-moi alors comment faire

Avec ta tête ou avec ton cœur
Avec ta bouche ou avec ta main
Fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire

Et si aujourd'hui le soir tombe
Nous nous demanderons : est-ce
Le dernier jour
Et si l'adieu nous salue
Apprends-moi alors comment faire

Fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire