Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Goudzoekers

Goudzoekers

Jij, jij wilt teveel
Nog voor de nacht voorbij is
En ik, ik drink teveel
Dan word ik te openhartig

He he, doe een dans voor mij
Geef me jouw geheimen prijs

Maar vraag niet wat ik doe
Of wat ik voel, of waar ik sta
Hier in het duister van de nachtclub
Fluister jij mijn naam

Ben jij op zoek naar goud
Of naar de Verloren Tijd
Ben ik op zoek naar jou
Wij zullen op zoek zijn
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij

Ik, ik groeide op
Aan de rand van de stad
Waar niemand graag kwam
Waar niemand iets bezat

He he, ik praat al veel te veel
Het spijt me dat ik jou in vertrouwen neem
Maar iets in jou komt mij bekend voor
Waar kom jij vandaan

Ben jij op zoek naar goud
Of naar de Verloren Tijd
Ben ik op zoek naar jou
Wij zullen op zoek zijn
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekrs als wij
Goudzoekers als wij
Goudzoekers als wij

Chercheurs d'or

Toi, tu veux trop
Avant même que la nuit ne soit finie
Et moi, je bois trop
Je deviens trop sincère

Hé hé, danse pour moi
Révèle-moi tes secrets

Mais ne me demande pas ce que je fais
Ou ce que je ressens, ou où je me situe
Ici, dans l'obscurité de la boîte de nuit
Tu chuchotes mon nom

Cherches-tu de l'or
Ou le Temps Perdu
Est-ce que je te cherche
Nous allons chercher
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous

Moi, j'ai grandi
À la périphérie de la ville
Où personne n'aimait venir
Où personne ne possédait rien

Hé hé, je parle déjà trop
Je suis désolé de te faire confiance
Mais quelque chose en toi me semble familier
D'où viens-tu

Cherches-tu de l'or
Ou le Temps Perdu
Est-ce que je te cherche
Nous allons chercher
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous
Des chercheurs d'or comme nous