Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Haast (Rust Roest)

Haast (Rust Roest)

Ik heb haast ren van hot naar haar
Ik heb haast haast haast
Het leven is zo kort
Waar moet ik morgen heen
Op het briefje staat:
'S ochtends eerst in Geleen
'S avonds in Den Helder
Je belde me op
En vroeg hoe het met mij was
Je zei dat het al weer
Een maand geleden was
Dat ik bij jou kwam logeren
Ik heb haast ren van hot naar haar
Ik heb haast haast haast
Rust roest ik was liever van
Roestvrij-staal
Maar mijn benen worden zwaar
Rust roest ik was liever van
Roestvrij-staal
Maar mijn benen worden zwaar

J'ai hâte (Rouille)

J'ai hâte, je cours de partout
J'ai hâte, hâte, hâte
La vie est si courte
Où dois-je aller demain ?
Sur le billet, il est écrit :
« Le matin, d'abord à Geleen »
« Le soir, à Den Helder »
Tu m'as appelé
Et tu as demandé comment j'allais
Tu as dit que c'était déjà
Il y a un mois
Que je suis venu dormir chez toi
J'ai hâte, je cours de partout
J'ai hâte, hâte, hâte
La rouille ronge, j'aurais préféré être
En acier inoxydable
Mais mes jambes deviennent lourdes
La rouille ronge, j'aurais préféré être
En acier inoxydable
Mais mes jambes deviennent lourdes