Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Hemel & Hel

Hemel & Hel

Boeijen Frank
Hier Komt De Storm
Hemel & Hel
Ik wil dat je gaat
Ik wil dat je blijft
Ik wil wonen in de hemel
En slapen in de hel
De hel van verplichting
De hel van vervreemding
En alles waar ik niet i
Staat toe ben
Noem mij een vreemde
Noem mij een ontheemde
Noem mij alles wat jij
Niet bevatten kan
Ik wil dat je gaat
Ik wil dat je blijft
Ik wil alles met je delen
Mijn twijfel en eenzaamheid
Zie je die starende ogen
Die gesloten gezichten
Die pionnen in en spel
Dat ik niet ken
Vertel me wat zijn de regels
Geef me een goede reden
Voor die onterechte
Zelfverzekerdheid
Ik wil dat je me kust
Voor eens en altijd wakker
In een wereld die slaapt
Blijf je nog lang
Ik heb een groot bed
Soms is het de hemel
En soms soms soms de hel

Ciel et enfer

Boeijen Frank
Voici la tempête
Ciel et enfer
Je veux que tu partes
Je veux que tu restes
Je veux vivre au ciel
Et dormir en enfer
L'enfer des obligations
L'enfer de l'aliénation
Et tout ce que je n'ai pas le
Droit d'être
Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un déraciné
Appelle-moi tout ce que tu
Ne peux pas comprendre
Je veux que tu partes
Je veux que tu restes
Je veux tout partager avec toi
Mes doutes et ma solitude
Vois-tu ces yeux qui regardent fixement
Ces visages fermés
Ces pions dans un jeu
Que je ne connais pas
Dis-moi quelles sont les règles
Donne-moi une bonne raison
Pour cette injuste
Assurance
Je veux que tu m'embrasses
Pour que je sois réveillé une fois pour toutes
Dans un monde qui dort
Resteras-tu longtemps
J'ai un grand lit
Parfois c'est le ciel
Et parfois parfois parfois l'enfer