Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Hemelbed

Hemelbed

Ze stuurt me brieven
Vol met moed
Ze spreekt van liefde
In mijn bloed

Ze steekt een hart
Onder de riem
De schoonheid van een slang
Met gif van verdriet

Kunnen wij geen vrienden zijn
Ik hou van een vrouw zoals jij
Het zal best moeilijk zijn maar
Ik hou van een vrouw zoals jij

Ik zie dat ze huilt
Terwijl ze lacht
Hard van buiten
Van binnen zacht

Gelooft zij in de hemel
Of verklaart ze mij voor gek
Het paradijs op aarde
Ligt hier in bed

Kunnen wij geen vrienden zijn
Ik hou van een vrouw zoals jij
Het zal best moeilijk zijn maar
Ik hou van een vrouw zoals zij

Lit de ciel

Tu m'envoies des lettres
Pleines de courage
Tu parles d'amour
Dans mon sang

Tu mets un cœur
Sous la ceinture
La beauté d'un serpent
Avec du poison de chagrin

Ne pouvons-nous pas être amis ?
J'aime une femme comme toi
Ce sera peut-être difficile, mais
J'aime une femme comme toi

Je vois que tu pleures
Alors que tu ris
Dur à l'extérieur
Doux à l'intérieur

Crois-tu au ciel
Ou me trouves-tu fou ?
Le paradis sur terre
Est ici au lit

Ne pouvons-nous pas être amis ?
J'aime une femme comme toi
Ce sera peut-être difficile, mais
J'aime une femme comme toi