Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Hoe verschrikkelijk ik ben

Hoe verschrikkelijk ik ben

Er staat een man in de spiegel
Die ik al heel lang ken
Hij kijkt me aan
En vraagt wie ik ben
Wat ik doe wat ik voel
Waar ik sta
Waarheen we gaan

Het is moeilijk te erkennen
Ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik gedaan heb
En het doet er ook niet toe

Mijn herinnering bewaart
Wat ik niet vergeten wil
De minder leuke dingen
Verdwijnen diep binnenin

Refrain:
Waar geen mens komt
Waar het daglicht is verdwenen
Waar geen mens komt
Niemand komt te weten
Hoe ik werkelijk ben
Hoe verschrikkelijk ik ben

Men zei dat ik op zoek was
Naar iets dat niet bestond
Men zegt wel meer
Totdat ik het vond

Daarginds gaat de zon op
Die hier onder gaat
Het leven neemt een vlucht
Van wat ik achterlaat

Refrain

How Awful I Am

There's a man in the mirror
Who I've known for a long time
He looks at me
And asks who I am
What I do what I feel
Where I stand
Where we're going

It's hard to admit
I don't know what I'm doing
I don't know what I've done
And it doesn't matter anyway

My memory keeps
What I don't want to forget
The less pleasant things
Disappearing deep inside

Refrain:
Where no one comes
Where the daylight has disappeared
Where no one comes
Nobody will know
How I really am
How awful I am

They said I was looking
For something that didn't exist
They say more
Until I found it

Over there the sun rises
That goes down here
Life takes flight
From what I leave behind

Refrain