Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Holland Is Vrij

Holland Is Vrij

In het park zit een oude vrouw
Naast haar op de bank ligt een krant
De tranen in haar ogen glinsteren mij toe
In haar hoofd gedachten aan toen
Ze praat in zichzelf
In een taal die ik niet versta
Ik kom uit Polen zegt ze
Als ik er naar vraag
Maar Holland is goed
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
Ze denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
Totdat de oorlog begon
Uit de trein naar het einde kwam niemand terug
Ze nam afscheid van haar familie op het station
Ze werd gered door een wonder
Uit de kampen van de Duitsers
Maar ′s nachts in haar dromen
Ziet ze weer die Duivel
Maar daar kan Holland niets aan doen
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
In het park zit een jongeman
Hij leest de koppen van de krant
Ergens in Breda wacht een oude man
Misschien laten ze hem dit keer gaan
Het verleden neemt geen keer
Er bestaat geen vergiffenis voor
Wat hij heeft gedaan
Als hij 's nachts voor haar bed staat

La Hollande est libre

Dans le parc, il y a une vieille femme
À côté d'elle sur le banc, il y a un journal
Les larmes dans ses yeux me brillent
Dans sa tête, des pensées d'antan
Elle parle à elle-même
Dans une langue que je ne comprends pas
Je viens de Pologne, dit-elle
Si je lui demande
Mais la Hollande est bonne
La Hollande est meilleure
La Hollande est bonne
La Hollande est propre
La Hollande est libre
Elle pense au village, au lieu de son enfance
Jusqu'à ce que la guerre commence
Personne n'est revenu du train jusqu'à la fin
Elle a fait ses adieux à sa famille à la gare
Elle a été sauvée par un miracle
Des camps des Allemands
Mais la nuit dans ses rêves
Elle voit à nouveau ce Diable
Mais la Hollande ne peut rien y faire
La Hollande est meilleure
La Hollande est bonne
La Hollande est propre
La Hollande est libre
Dans le parc, il y a un jeune homme
Il lit les titres du journal
Quelque part à Breda, un vieil homme attend
Peut-être qu'ils le laisseront partir cette fois
Le passé ne se répète pas
Il n'y a pas de pardon pour
Ce qu'il a fait
S'il se tient devant son lit la nuit