Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Robert Zimmerman

Robert Zimmerman

Soms op van die avonden
Na een donkere dag
Sluit ik me op
En luister naar jou
Ik hoorde jou stem
Als kind dat niet slapen kon
En had geen idee
Waar jij over zong
Ik drink op jou
Nu ik jou stem weer hoor
Ik drink op toen
Twintig jaar later
Twintig jaar ouder
En de Kennedy′s werden vermoord
En Martin Luther King
En elke avond
De hel van Vietnam
En Johnson was een moordenaar
En Nixon en Watergate
En Crosby, Stills, Nash and Young
En love, peace en LSD
Ik was zo jong
Alles was duidelijk
Ik was zo jong
Het is twintig jaar later
Twintig jaar ouder
Alles liep anders
Dan men had verwacht
Alhoewel de aarde
Nog steeds draait om haar as
Maar er is een verschil
Wat is er aan de hand
Weet jij wat het is?
Robert Zimmerman?
Zimmerman waar ben je nou
Soms op van die avonden
Na een donkere dag
Sluit ik me op
En luister naar jou
Ik hoorde jou stem
Als kind dat niet slapen kon
En had geen idee
Waar jij over zong
Ik drink op jou
Nu ik je stem weer hoor
Ik drink op toen
Twintig jaar later
Twintig jaar ouder
Aan het eind van de eeuw
Aan het eind van de eeuw
Zimmerman
Zimmerman
Aan het eind aan het eind aan het eind
Aan het eind van de eeuw
Zimmerman
Zimmerman

Роберт Циммерман

Иногда такими вечерами,
После тёмного дня,
Я запираюсь,
И слушаю тебя.
Я слышал твой голос,
Как ребёнок, который не мог уснуть,
И понятия не имел,
О чём ты пел.
Я пью за тебя,
Теперь, когда снова слышу твой голос.
Я пью за то время,
Двадцать лет спустя,
Двадцать лет старше.
И Кеннеди были убиты,
И Мартин Лютер Кинг.
И каждый вечер
Ад Вьетнама.
И Джонсон был убийцей,
И Никсон и Уотергейт.
И Crosby, Stills, Nash and Young,
И любовь, мир и ЛСД.
Я был так молод,
Всё было понятно.
Я был так молод.
Прошло двадцать лет,
Двадцать лет старше.
Всё пошло иначе,
Чем ожидалось.
Хотя Земля
Всё ещё вращается вокруг своей оси.
Но есть разница,
Что происходит?
Ты знаешь, что это?
Роберт Циммерман?
Циммерман, где же ты сейчас?
Иногда такими вечерами,
После тёмного дня,
Я запираюсь,
И слушаю тебя.
Я слышал твой голос,
Как ребёнок, который не мог уснуть,
И понятия не имел,
О чём ты пел.
Я пью за тебя,
Теперь, когда снова слышу твой голос.
Я пью за то время,
Двадцать лет спустя,
Двадцать лет старше.
В конце века,
В конце века,
Циммерман,
Циммерман.
В конце, в конце, в конце,
В конце века,
Циммерман,
Циммерман.