Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Stad In Opstand
Er
klinkt
muziek
vanachter
de
barricaden
Music
sounds
from
behind
the
barricades
Terwijl
de
macht
wanhopig
vergadert
While
the
powers
that
be
desperately
convene
Alles
is
verduisterd
Everything
is
shrouded
in
darkness
In
de
straten
van
de
stad
In
the
city
streets
En
de
middenstand
blindeert
haar
etalages
And
the
shops
board
up
their
windows
Terwijl
soldaat
na
soldaat
zich
verzamelt
As
soldier
after
soldier
gathers
In
het
donker
aan
de
rand
van
de
stad
In
the
darkness
at
the
city's
edge
Dit
zijn
de
jaren
tachtig
These
are
the
eighties
En
niet
op
het
plein
And
not
in
the
square
Van
de
Hemelse
Vrede
Of
Heavenly
Peace
En
niet
in
Teheran
of
in
Praag
And
not
in
Tehran
or
Prague
Maar
hier
in
Holland
in
een
stad
in
opstand
But
here
in
Holland,
in
a
city
in
revolt
Zingen
duizend
stemmen
in
koor
A
thousand
voices
sing
in
chorus
Het
lied
van
de
wanhoop
The
song
of
despair
Slaan
duizend
stokken
op
een
ritme
A
thousand
sticks
beat
a
rhythm
Een
bevroren
nacht
door
Through
a
frozen
night
Er
vallen
stenen
uit
de
hemel
Stones
fall
from
the
sky
Op
de
schilden
Onto
the
shields
Van
de
slaven
van
de
macht
Of
the
slaves
of
power
Je
hoort
gejuich
en
loeiende
sirenes
You
hear
cheers
and
blaring
sirens
En
wie
het
nog
niet
heeft
begrepen
And
for
those
who
haven't
yet
understood
Je
vecht
tegen
je
eigen
leger
You're
fighting
your
own
army
Dit
zijn
de
jaren
tachtig
These
are
the
eighties
En
niet
op
het
plein
van
de
Hemelse
Vrede
And
not
in
the
square
of
Heavenly
Peace
En
niet
in
Santiago
And
not
in
Santiago
Niet
in
Warschau
Not
in
Warsaw
Maar
hier
in
Holland
But
here
in
Holland
In
een
stad
in
opstand
In
a
city
in
revolt
En
misschien
wordt
deze
slag
verloren
And
maybe
this
battle
will
be
lost
In
een
storm
van
bruut
geweld
In
a
storm
of
brute
force
Maar
geen
enkel
volk
is
ooit
overwonnen
But
no
people
have
ever
been
conquered
Dat
zich
tot
de
laatste
man
verzet
Who
resist
to
the
last
man
Dit
zijn
de
jaren
tachtig
These
are
the
eighties
In
een
stad
in
opstand
In
a
city
in
revolt
Bestreden
met
traangas
Fought
with
tear
gas
Met
het
geweer
in
de
aanslag
With
rifles
at
the
ready
En
het
verstand
op
oneindig
And
minds
set
to
infinity
Marionetten
van
het
gezag
Puppets
of
authority
Tegen
een
weerloze
vijand
Against
a
defenseless
enemy
In
een
stad
in
opstand
In
a
city
in
revolt
En
misschien
wordt
deze
slag
verloren
And
maybe
this
battle
will
be
lost
In
een
storm
van
bruut
geweld
In
a
storm
of
brute
force
Maar
geen
enkel
volk
is
ooit
But
no
people
have
ever
been
Overwonnen
Conquered
Dat
zich
tot
de
laatst
man
verzet
Who
resist
to
the
last
man
Tot
de
laatste
man
verzet
To
the
last
man
they
resist
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.