Текст и перевод песни Frank Boeijen Groep - Vallen En Opstaan

Vallen En Opstaan

Hij loopt nog niet maar probeert het wel
Hij weet nog niet hoe dat moet
Hij kijkt niet uit hij doet maar wat
Zonder moeilijk te doen

Hij is 1 jaar weet nog niet wat de mensen doen
Wat oorlog is en wat vrede of wat is goed

Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan vallen en opstaan

Ik kijk hem aan zonder dat hij vraagt of ik iets van hem moet
Voor hem is de wereld zo klein als zijn eigen speelgoed
Hij lacht maar wat of huilt wat zonder dat hij vermoedt
Hij dat later nog vaker maar met een rede zal doen

Hij trekt zich op aan mijn benen zet zijn eerste pas
Hij komt niet verder dan de tweede grijpt zich vast

Падения и взлёты

Он ещё не ходит, но пытается,
Он ещё не знает, как это делается,
Он не смотрит по сторонам, просто делает что-то,
Не усложняя себе жизнь.

Ему годик, он ещё не знает, что делают люди,
Что такое война и что такое мир, или что такое добро.

Падать и подниматься, сколько раз ему ещё придётся это делать,
Падать и подниматься, сколько раз ему ещё придётся это делать,
Падать и подниматься, падать и подниматься.

Я смотрю на него, не спрашивая, нужно ли мне от него что-то,
Для него мир так же мал, как его собственные игрушки,
Он просто смеётся или плачет, не подозревая,
Что позже будет делать это ещё чаще, но уже по какой-то причине.

Он подтягивается за мои ноги, делает свой первый шаг,
Он не идёт дальше второго, хватается крепче.